1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:24,780 --> 00:01:25,955 Ah, me desculpe. 4 00:01:54,723 --> 00:01:55,985 Eu amo isso. 5 00:01:56,420 --> 00:01:58,248 Na verdade, quando eu era menino, 6 00:01:58,466 --> 00:02:00,555 Eu tenho uma caixa dessas para o Natal. 7 00:02:01,121 --> 00:02:02,861 Você teria pensado que eu consegui uma bicicleta nova ou algo assim. 8 00:02:05,037 --> 00:02:09,825 Mas não, isto é uma caixa de cereal, que, para ser honesto, 9 00:02:10,217 --> 00:02:12,828 foi realmente muito bom. 10 00:02:13,002 --> 00:02:14,438 Só estou comprando mantimentos. 11 00:02:14,699 --> 00:02:16,223 Temos isso em comum. 12 00:02:18,703 --> 00:02:20,401 Eu não tenho ignorado você. 13 00:02:20,662 --> 00:02:22,533 Tudo bem. Você pode me ignorar. 14 00:02:23,012 --> 00:02:25,014 E não há necessidade para se desculpar. 15 00:02:25,580 --> 00:02:31,499 Basta ligar ou passar na igreja se você quiser conversar novamente. 16 00:02:32,413 --> 00:02:33,370 Sem pressa. 17 00:02:35,416 --> 00:02:38,419 Você, hum, já saiu para vê-lo? 18 00:02:41,030 --> 00:02:41,900 Não. 19 00:02:43,598 --> 00:02:44,599 Você deveria fazer isso. 20 00:02:46,601 --> 00:02:47,602 Ele está bem? 21 00:02:48,342 --> 00:02:49,473 Sim, acho que sim. 22 00:02:51,823 --> 00:02:54,739 Você pode querer ser mais preocupado. 23 00:02:57,220 --> 00:02:58,569 Estou preocupado. 24 00:02:58,743 --> 00:03:01,224 Quero dizer, ele está lá em cima sem nenhuma família 25 00:03:01,877 --> 00:03:05,185 - entre estranhos e... - Eric matou aqueles meninos. 26 00:03:05,663 --> 00:03:08,405 - Eu... eu sei. - Ele atirou neles. 27 00:03:13,454 --> 00:03:14,585 Você deveria 28 00:03:15,499 --> 00:03:17,588 tente e pense além do que aconteceu. 29 00:03:18,807 --> 00:03:21,201 Comece a pensar o que vem a seguir. 30 00:03:27,816 --> 00:03:28,904 OK. 31 00:03:29,339 --> 00:03:30,645 Eu deveria, ah... 32 00:03:32,821 --> 00:03:36,738 Estou comprando coisas de taco para mim mesmo. 33 00:03:36,955 --> 00:03:38,783 Taco terça-feira. 34 00:03:44,180 --> 00:03:46,226 Vamos conversar em breve. Tudo bem? 35 00:03:49,141 --> 00:03:50,012 OK. 36 00:04:43,326 --> 00:04:45,154 -Oi. - Oi. 37 00:04:45,633 --> 00:04:47,112 Você precisa de ajuda com as compras? 38 00:04:48,113 --> 00:04:49,506 - Não. -Tudo bem. 39 00:04:50,681 --> 00:04:52,292 Ei, eu estava falando com Lisa Graff, 40 00:04:52,466 --> 00:04:53,684 e ela queria saber se quisermos vir 41 00:04:53,858 --> 00:04:55,338 pela casa deles no fim de semana 42 00:04:56,731 --> 00:04:58,080 para, uh, jantar, talvez. 43 00:05:01,475 --> 00:05:04,695 eu não acho Estou pronto para isso ainda. 44 00:05:04,956 --> 00:05:06,523 Não? OK. 45 00:05:07,481 --> 00:05:09,004 Bem, vou informá-la esta noite. 46 00:05:12,007 --> 00:05:13,225 O que há esta noite? 47 00:05:14,009 --> 00:05:14,879 Grupo de oração... 48 00:05:16,446 --> 00:05:17,665 - no Redentor. 49 00:05:18,709 --> 00:05:19,754 Ela está me pegando. 50 00:05:23,366 --> 00:05:24,628 Ah, ela está lá fora. 51 00:05:25,368 --> 00:05:27,979 Hum, nós... vamos parar por Sizzling Ann's 52 00:05:28,153 --> 00:05:29,677 para comer alguma coisa com antecedência. 53 00:05:30,417 --> 00:05:32,854 Você quer participar? Sair de casa? 54 00:05:33,071 --> 00:05:34,377 Eu estava fora de casa. 55 00:05:35,770 --> 00:05:37,902 Então, não? 56 00:05:39,513 --> 00:05:40,514 Não, obrigado. 57 00:05:42,037 --> 00:05:43,517 Você... você queria uma massagem no pescoço? 58 00:05:43,734 --> 00:05:44,561 Não. 59 00:05:47,869 --> 00:05:49,349 Ah, Lisa deve estar com pressa. 60 00:05:51,002 --> 00:05:51,916 Hum... 61 00:05:53,831 --> 00:05:54,876 Vejo você mais tarde. 62 00:06:02,797 --> 00:06:04,015 Oi. 63 00:06:19,553 --> 00:06:21,729 Ao cuidar da colméia, é melhor se aproximar da colmeia 64 00:06:21,903 --> 00:06:23,731 por trás ou pelos lados. 65 00:06:25,776 --> 00:06:27,082 Escolhendo conhecer a colmeia de frente 66 00:06:27,256 --> 00:06:28,692 é algo a evitar 67 00:06:28,866 --> 00:06:30,999 já que as abelhas entram e saem pela frente. 68 00:06:33,088 --> 00:06:36,004 Este erro também pode enviar um alarme de perigo para a colmeia, 69 00:06:36,178 --> 00:06:39,399 que irá desencadear por toda parte, fazendo com que todas as abelhas reagissem. 70 00:06:49,670 --> 00:06:50,975 Se alguém encontrar 71 00:06:51,236 --> 00:06:52,194 eles só podem se aproximar da frente, 72 00:06:52,368 --> 00:06:53,717 toda proteção é aconselhada 73 00:06:53,891 --> 00:06:55,806 e a colmeia não deve ser empurrado. 74 00:06:58,722 --> 00:07:00,985 Muito cuidado deve ser tomado para a colmeia ficar calma 75 00:07:01,159 --> 00:07:02,900 durante qualquer tipo de convulsão. 76 00:07:30,450 --> 00:07:31,668 adolescente: Sim, provavelmente é bom. 77 00:07:31,842 --> 00:07:36,151 - O que? Sim. 78 00:07:36,325 --> 00:07:37,457 adolescente: Qual deles são vocês 79 00:07:37,631 --> 00:07:38,849 está trazendo a cerveja? 80 00:07:39,110 --> 00:07:41,548 adolescente 1: Eu posso conseguir. Bem ali embaixo. 81 00:07:41,896 --> 00:07:43,811 Sim, eu tenho minha identidade, minha identidade falsa. 82 00:07:43,985 --> 00:07:45,116 - Ah, você quer? - Sim! 83 00:07:45,290 --> 00:07:46,683 - Ah, isso é ótimo. - Vamos fazê-lo. 84 00:07:46,857 --> 00:07:48,119 adolescente: Para onde iremos? 85 00:07:48,293 --> 00:07:49,730 adolescente 2: Podemos ir para minha casa. 86 00:07:49,904 --> 00:07:51,122 adolescente: Seus pais estão fora da cidade? 87 00:07:51,296 --> 00:07:51,906 adolescente 2: Não, minha mãe não está em casa. 88 00:07:52,080 --> 00:07:52,776 Por quanto tempo? 89 00:07:54,038 --> 00:07:54,996 O que? 90 00:09:18,035 --> 00:09:18,993 Janice? 91 00:09:21,604 --> 00:09:22,823 Olá, Sheila. 92 00:09:25,521 --> 00:09:26,870 Você está marcando hoje? 93 00:09:27,479 --> 00:09:29,873 Sim, pensei que era hora Saí de casa. 94 00:09:32,441 --> 00:09:33,529 Tem certeza que? 95 00:09:35,226 --> 00:09:37,707 Eu apenas pensei que você me disse você ligaria primeiro. 96 00:09:43,234 --> 00:09:45,454 Eu, uh... eu mudei algumas pessoas ao redor 97 00:09:45,628 --> 00:09:47,108 desde seu último dia de trabalho. 98 00:09:47,282 --> 00:09:49,501 Mas sim, se você quiser, Posso colocar você no chão. 99 00:09:50,981 --> 00:09:53,114 - Ótimo. -OK. 100 00:09:54,202 --> 00:09:56,247 Apenas me dê um segundo, Eu... eu vou descobrir. 101 00:10:09,434 --> 00:10:11,436 cliente: Ei. Ah, com licença. 102 00:10:12,524 --> 00:10:13,743 Você poderia me ajudar com alguma coisa? 103 00:10:14,396 --> 00:10:15,310 Claro. 104 00:10:31,326 --> 00:10:32,414 cliente: Ei. 105 00:10:37,462 --> 00:10:39,116 Desculpe. Uh, deixe-me ligar para alguém 106 00:10:39,290 --> 00:10:40,596 quem trabalha neste departamento. 107 00:10:40,770 --> 00:10:42,337 cliente: acabei de ter uma pergunta rápida. 108 00:10:48,299 --> 00:10:49,474 OK. 109 00:10:49,823 --> 00:10:51,607 Qual desses você recomendaria? 110 00:10:53,043 --> 00:10:53,914 Qual? 111 00:10:54,871 --> 00:10:56,960 - cliente: Sim. -Para que? 112 00:10:57,526 --> 00:10:59,006 Bem, você sabe, tanto faz. 113 00:11:04,098 --> 00:11:05,839 Me desculpe, eu realmente não sei. 114 00:11:06,100 --> 00:11:07,492 - cliente: Você não sabe? - Não, eu não. 115 00:11:09,103 --> 00:11:10,147 cliente: Ok. 116 00:11:13,890 --> 00:11:15,718 - E aquele? - Eu não tenho chave. 117 00:11:15,892 --> 00:11:17,328 Então, se você quiser ver alguma coisa, 118 00:11:17,502 --> 00:11:19,156 vou ter que ligar outra pessoa para ajudá-lo. 119 00:11:19,330 --> 00:11:21,115 Eu não quero outra pessoa para ajudar. Eu quero que você ajude. 120 00:11:21,289 --> 00:11:22,812 Eu não tenho chaves! 121 00:11:25,423 --> 00:11:26,337 - Você trabalha aqui, não é? - O que você está fazendo? 122 00:11:26,511 --> 00:11:27,599 Quero dizer, você pode me ajudar ou não? 123 00:11:28,818 --> 00:11:31,908 Olá, senhor. Uh, o que... o que você precisava? 124 00:11:32,996 --> 00:11:34,868 - Velas. 125 00:11:35,782 --> 00:11:36,870 Me siga. 126 00:12:22,002 --> 00:12:24,569 Tentando hipnotizar seu almoço? 127 00:12:24,744 --> 00:12:27,964 - Ah, Lisa. Olá, olá. 128 00:12:28,138 --> 00:12:29,661 Eu estava apenas esticando as pernas. 129 00:12:29,836 --> 00:12:32,142 É uma boa caminhada por aqui de Recursos Humanos. 130 00:12:32,316 --> 00:12:33,709 Yeah, yeah. 131 00:12:34,318 --> 00:12:36,843 Essa foi uma boa reunião de oração no Redentor outra noite, 132 00:12:37,017 --> 00:12:38,845 - hein? - Hum. 133 00:12:39,019 --> 00:12:41,499 Eu simplesmente pude sentir o espírito do Senhor 134 00:12:41,673 --> 00:12:42,979 assim que entramos para adoração. 135 00:12:43,153 --> 00:12:44,415 Ah, sim, sim. 136 00:12:44,633 --> 00:12:46,069 É um bom grupo de pessoas, não é? 137 00:12:46,243 --> 00:12:49,072 Ah, isso... isso... realmente é. Realmente é. 138 00:12:51,292 --> 00:12:52,728 Ben Estes, no entanto. 139 00:12:52,902 --> 00:12:54,295 - Ele é um pouco exagerado... 140 00:12:54,469 --> 00:12:55,818 - ...não é? 141 00:12:55,992 --> 00:12:57,559 - Não sei. - Quero dizer, Ben adora seu café, 142 00:12:57,733 --> 00:12:58,865 mas ele estava saltando as paredes. 143 00:12:59,039 --> 00:13:00,649 - Um pouco. 144 00:13:00,823 --> 00:13:04,914 - Como se o aleluia estivesse em todo lugar. - Sim. Sim. 145 00:13:05,785 --> 00:13:10,485 Mas todo mundo tem seus vícios, embora, certo? 146 00:13:10,659 --> 00:13:12,574 Sim, bem, eu... acho que sim. 147 00:13:12,748 --> 00:13:14,402 - Hum. - Oh sim. 148 00:13:14,576 --> 00:13:16,230 - Hum. - Hum. 149 00:13:17,144 --> 00:13:21,583 Então, você teve uma chance para trazer à tona o pastor Verne 150 00:13:21,757 --> 00:13:23,280 sugestão para Janice? 151 00:13:24,891 --> 00:13:28,024 Ah, ainda não. Ainda não. 152 00:13:29,199 --> 00:13:30,374 Hum-hmm, sim. 153 00:13:31,245 --> 00:13:33,943 O pastor Verne está um pouco ansioso, você sabe? 154 00:13:34,117 --> 00:13:37,729 - E com razão, com tudo isso... - Sim. 155 00:13:38,121 --> 00:13:39,601 - ...as emoções persistentes. - Sim, sim, sim. 156 00:13:39,775 --> 00:13:40,950 Não, claro. 157 00:13:43,344 --> 00:13:45,128 Então, eu poderia dar a ele uma mensagem... 158 00:13:46,347 --> 00:13:47,609 -ou algum tipo de coisa... - Hum. 159 00:13:47,783 --> 00:13:49,263 - ...uma atualização, talvez? - Hum-hmm. 160 00:13:50,655 --> 00:13:52,744 Ah, sim. Uh... 161 00:13:54,398 --> 00:13:57,358 Hum, eu... Falarei com Janice esta noite. 162 00:13:58,925 --> 00:14:00,840 Sim. Veremos o que ela diz. 163 00:14:02,493 --> 00:14:03,538 Bom. 164 00:14:04,147 --> 00:14:05,192 Sim. OK. 165 00:14:05,366 --> 00:14:06,628 - Bom. - Tudo bem. 166 00:14:06,889 --> 00:14:08,325 Ótimo. Obrigado. 167 00:14:08,499 --> 00:14:09,936 Obrigado. Obrigado. 168 00:14:10,980 --> 00:14:11,938 - Hum. 169 00:14:19,554 --> 00:14:22,252 Isto é provavelmente inteiramente inadequado para o trabalho, 170 00:14:22,426 --> 00:14:25,473 mas eu sou o recurso humano gerente, então eu faço as regras. 171 00:14:27,954 --> 00:14:31,044 E também, Jesus adora abraços. 172 00:14:31,305 --> 00:14:33,481 Abraços são legais. 173 00:14:35,483 --> 00:14:36,832 - Eles são. - Hum. 174 00:14:39,835 --> 00:14:41,184 Há alguns anos, 175 00:14:41,358 --> 00:14:43,230 havia um homem em nossa congregação 176 00:14:43,447 --> 00:14:46,363 quem me contou ele não podia sair de casa. 177 00:14:46,842 --> 00:14:52,804 Ele tinha medo de plantas ou nuvens ou algo assim. 178 00:14:54,241 --> 00:14:57,984 Mas depois de um tempo, e depois de algum trabalho em si mesmo, 179 00:14:58,549 --> 00:15:01,770 ele se convenceu para sair. 180 00:15:05,339 --> 00:15:06,253 Oh. 181 00:15:06,731 --> 00:15:07,950 O que estou dizendo é, 182 00:15:08,646 --> 00:15:12,999 você precisa se entregar tempo suficiente para curar. 183 00:15:13,913 --> 00:15:15,436 Eu só quero entender por que estou me sentindo 184 00:15:15,610 --> 00:15:16,916 do jeito que estou me sentindo. 185 00:15:17,742 --> 00:15:19,657 Eu não vou te contar como você deveria estar se sentindo. 186 00:15:21,572 --> 00:15:24,706 Bem, você está sentindo a necessidade para ver quais etapas você precisa 187 00:15:24,880 --> 00:15:26,708 tomar para se sentir melhor. 188 00:15:29,972 --> 00:15:33,671 Talvez devêssemos conversar sobre minha sugestão. 189 00:15:34,368 --> 00:15:35,847 Estou falando muito sério sobre isso. 190 00:15:36,022 --> 00:15:38,938 E eu falei com o diretor do ensino médio 191 00:15:39,112 --> 00:15:41,027 e um número de conselheiros. E... 192 00:15:42,854 --> 00:15:45,683 Acho que se vamos fazer isso, devemos fazer isso direito 193 00:15:46,946 --> 00:15:48,251 e devemos fazê-lo em breve. 194 00:15:48,643 --> 00:15:50,906 Nós não queremos essas feridas infeccionem. 195 00:15:52,777 --> 00:15:54,475 E com isso quero dizer... 196 00:15:56,564 --> 00:15:58,566 todos nós precisamos nos curar. 197 00:16:03,092 --> 00:16:04,572 Eu simplesmente não sei se eu já estou pronto. 198 00:16:05,573 --> 00:16:06,704 Como você poderia estar pronto? 199 00:16:07,836 --> 00:16:09,229 Estar pronto implica 200 00:16:09,838 --> 00:16:12,145 que você estaria preparado para o resultado. 201 00:16:15,713 --> 00:16:19,108 Talvez você pudesse falar com Ron, veja o que ele diz. 202 00:16:19,543 --> 00:16:22,372 Eu sei que ele não tem comparecido serviços aqui por um tempo. 203 00:16:22,546 --> 00:16:27,943 Mas eu não quero perder contato com Ron ou seus sentimentos. 204 00:16:28,596 --> 00:16:30,032 E eu não quero que Ron sinta 205 00:16:30,293 --> 00:16:31,599 como eu não acho o que ele pensa não é importante 206 00:16:31,773 --> 00:16:33,644 just 'cause he's over no Redentor. 207 00:16:35,298 --> 00:16:36,604 - OK. -É só... 208 00:16:38,998 --> 00:16:40,521 há mais do que apenas você envolvido. 209 00:16:42,262 --> 00:16:44,438 Há também outras três mães, 210 00:16:45,395 --> 00:16:48,703 incluindo duas das mães que são membros desta igreja. 211 00:16:50,574 --> 00:16:52,272 Não quero parecer confuso. 212 00:16:52,576 --> 00:16:53,795 Você não parece confuso. 213 00:16:54,665 --> 00:16:57,407 Só não tenho certeza Estou fazendo algum sentido. 214 00:17:00,628 --> 00:17:02,934 Você... você acabou de dizer a mesma coisa duas vezes, 215 00:17:03,109 --> 00:17:04,458 que você pensa você parece confuso 216 00:17:04,632 --> 00:17:05,894 e você pensa você não está fazendo nenhum sentido. 217 00:17:06,155 --> 00:17:08,592 O que... O que está bem. 218 00:17:09,332 --> 00:17:11,160 Você pode dizer a mesma coisa duas vezes, 219 00:17:11,334 --> 00:17:12,553 ou três vezes, 220 00:17:12,857 --> 00:17:15,077 ou quantas vezes você quer dizer isso. 221 00:17:15,251 --> 00:17:16,818 Dizendo coisas é por isso que estamos conversando. 222 00:17:16,992 --> 00:17:18,733 E este encontro estou falando sobre 223 00:17:18,907 --> 00:17:22,693 também seria um ótimo lugar para você fazer a mesma coisa. 224 00:17:25,348 --> 00:17:27,046 É algo isso vai te ajudar 225 00:17:27,220 --> 00:17:28,873 descobrir tudo. 226 00:17:30,788 --> 00:17:32,094 Realmente vai. 227 00:17:34,488 --> 00:17:36,403 - Eu prometo. 228 00:21:13,881 --> 00:21:15,361 Eu estava assistindo televisão. 229 00:21:15,535 --> 00:21:16,927 Você disse que ia me ajude com a roupa. 230 00:21:17,101 --> 00:21:18,494 Sim, eu sei. Eu sei. 231 00:21:21,976 --> 00:21:24,195 Esses são meus antigos da gaveta de baixo? 232 00:21:24,370 --> 00:21:26,633 Sim, vou encaixotá-los com algumas camisas 233 00:21:26,807 --> 00:21:28,548 Cheguei do quarto do Eric. 234 00:21:29,157 --> 00:21:31,377 Você... você entrou no quarto dele? 235 00:21:35,990 --> 00:21:36,860 Oh. 236 00:21:39,776 --> 00:21:40,603 OK. 237 00:21:50,047 --> 00:21:53,137 Eu tive um estouro. 238 00:21:59,013 --> 00:22:01,102 Quando eu estava no Redentor outra noite com Lisa Graff, 239 00:22:01,276 --> 00:22:03,104 Falei com Bill Verne e sua esposa. 240 00:22:04,366 --> 00:22:05,628 E algumas outras pessoas. 241 00:22:07,500 --> 00:22:09,110 Laura Gates estava lá. 242 00:22:12,461 --> 00:22:15,159 Fizemos uma imposição de mãos. Nós oramos. 243 00:22:16,900 --> 00:22:18,337 Acho que estou realmente começando para entender mais 244 00:22:18,511 --> 00:22:20,339 sobre o caminho do Senhor para mim todos os dias. 245 00:22:23,429 --> 00:22:24,952 O que você está entendendo? 246 00:22:25,387 --> 00:22:27,041 Mais sobre o caminho do Senhor. 247 00:22:27,868 --> 00:22:30,392 O que... O que exatamente você está entendendo 248 00:22:30,566 --> 00:22:31,959 sobre o caminho do Senhor? 249 00:22:33,743 --> 00:22:35,136 Coisas... 250 00:22:38,269 --> 00:22:39,401 sobre minha vida. 251 00:22:41,316 --> 00:22:44,188 Eu acordo todas as manhãs e coloquei Jesus em meu coração. 252 00:22:45,668 --> 00:22:47,888 E eu sei que posso me deitar meus fardos 253 00:22:49,063 --> 00:22:50,804 e Ele os carregará para mim. 254 00:22:55,896 --> 00:22:58,289 Você tem mais roupas velhas você quer que eu coloque lá atrás? 255 00:22:59,769 --> 00:23:00,770 Eu não acho. 256 00:23:02,337 --> 00:23:03,599 Você vai verificar o armário? 257 00:23:05,993 --> 00:23:06,820 Sim, claro. 258 00:23:28,711 --> 00:23:30,060 Ei, você sabe, hum... 259 00:23:31,366 --> 00:23:35,196 quando... quando, uh, Lisa Graff e eu estava no Sizzling Ann's 260 00:23:35,370 --> 00:23:36,458 antes da reunião de ontem à noite, 261 00:23:37,067 --> 00:23:39,940 havia esse homem em... em outra mesa 262 00:23:40,114 --> 00:23:42,943 quem estava ouvindo... ouvindo música em seus fones de ouvido. 263 00:23:43,813 --> 00:23:45,075 E ele tinha isso 264 00:23:45,598 --> 00:23:47,600 - ficou tão alto... 265 00:23:47,774 --> 00:23:50,254 ...que todos no restaurante 266 00:23:50,429 --> 00:23:51,517 podia ouvi-lo. 267 00:23:52,779 --> 00:23:54,433 E... e... e Lisa, ela... 268 00:23:55,434 --> 00:23:58,654 ela cobriu os ouvidos, como... como se ela estivesse com dor. 269 00:24:00,221 --> 00:24:02,484 Como a música do homem estava causando a ela 270 00:24:02,658 --> 00:24:04,530 para realmente receber dor. 271 00:24:06,706 --> 00:24:09,665 E eu... eu disse a Lisa que o homem estava quase pronto 272 00:24:09,839 --> 00:24:11,101 com seu hambúrguer. 273 00:24:11,667 --> 00:24:14,801 E então eu... Eu me inclinei em direção a ela... 274 00:24:16,585 --> 00:24:17,804 e eu a segurei. 275 00:24:19,719 --> 00:24:21,068 fechei os olhos... 276 00:24:23,331 --> 00:24:24,506 e orou. 277 00:24:26,247 --> 00:24:27,335 eu orei 278 00:24:28,771 --> 00:24:30,251 para o homem ir embora. 279 00:24:31,731 --> 00:24:33,036 Eu perguntei a Deus 280 00:24:34,560 --> 00:24:36,910 para fazer a música do homem parar, 281 00:24:37,867 --> 00:24:38,999 fazê-lo ir embora. 282 00:24:41,523 --> 00:24:46,049 Apenas feche tudo fora da minha mente e orei. 283 00:24:47,529 --> 00:24:48,835 E então eu abri meus olhos... 284 00:24:50,489 --> 00:24:52,403 - ...o homem havia sumido. 285 00:24:59,498 --> 00:25:03,066 Depois, Lisa disse: "Tudo pode acontecer 286 00:25:04,546 --> 00:25:06,026 com a graça do Senhor. 287 00:25:07,549 --> 00:25:11,074 Através de julgamento, você alcança a graça." 288 00:25:14,817 --> 00:25:16,863 Um homem ouvindo música alta no Sizzling Ann's 289 00:25:17,037 --> 00:25:19,561 não é um grande teste. 290 00:25:19,735 --> 00:25:21,432 Bem, qualquer coisa pode ser uma provação. 291 00:25:21,607 --> 00:25:23,304 Isso... não precisa ser algo horrível 292 00:25:23,478 --> 00:25:25,828 - para ser um julgamento. - Jesus não é seu guarda-costas. 293 00:25:27,438 --> 00:25:30,006 Ele não existe para proteger você e Lisa Graff 294 00:25:30,180 --> 00:25:31,573 de música alta e irritante. 295 00:25:31,747 --> 00:25:33,836 Mas através de julgamento... 296 00:25:35,185 --> 00:25:37,492 você alcança a graça. 297 00:25:46,806 --> 00:25:49,199 Conversei com o pastor Calhan hoje. 298 00:25:49,765 --> 00:25:50,723 OK. 299 00:25:51,506 --> 00:25:53,552 Ele quer que eu conheça com as outras mães. 300 00:25:54,509 --> 00:25:59,253 Bem, uh... Talvez, hum, 301 00:25:59,470 --> 00:26:03,170 você deveria falar com Bill Verne em vez disso, no Redeemer. 302 00:26:04,650 --> 00:26:07,391 Você vê, ele me disse que quer para se encontrar com as mães também. 303 00:26:08,392 --> 00:26:10,481 E isso... seria uma reunião muito melhor com Bill. 304 00:26:12,353 --> 00:26:13,310 Então, eu... 305 00:26:15,095 --> 00:26:17,532 Bem, eu... eu acho que você deveria faça isso em vez disso. 306 00:26:19,839 --> 00:26:20,753 Não é? 307 00:27:29,125 --> 00:27:32,433 Oh. Desculpe. 308 00:27:33,956 --> 00:27:36,742 Está um pouco apertado aqui, não é? 309 00:27:37,133 --> 00:27:39,353 Quando cheguei pela primeira vez para o Primeiro Presbiteriano, 310 00:27:39,919 --> 00:27:42,661 Tive dificuldade em encontrar até mesmo um lugar para minha lata de lixo. 311 00:27:44,837 --> 00:27:47,491 Mas... eu não sei. 312 00:27:49,232 --> 00:27:50,190 Eu gosto disso. 313 00:27:51,104 --> 00:27:55,282 Está apertado mas é confortável. 314 00:28:01,331 --> 00:28:04,421 Eu realmente aprecio você vem hoje, no entanto. 315 00:28:06,728 --> 00:28:09,775 Isso diz alguma coisa. Você está fazendo isso. 316 00:28:14,040 --> 00:28:16,259 Você já jogou, eh, Ungame? 317 00:28:16,433 --> 00:28:18,218 O jogo Ungame? 318 00:28:19,393 --> 00:28:23,484 Hum, é um... é um jogo de cartas, 319 00:28:24,354 --> 00:28:25,268 hum... 320 00:28:26,879 --> 00:28:29,055 onde você pode aprender muito sobre você. 321 00:28:30,534 --> 00:28:32,623 É um jogo de aprendizagem. 322 00:28:34,103 --> 00:28:35,975 Eu não tenho o Ungame real, 323 00:28:37,063 --> 00:28:38,978 mas escrevi como foi. 324 00:28:40,631 --> 00:28:44,331 Eu apenas uso cartões normais. É basicamente a mesma coisa. 325 00:28:48,422 --> 00:28:49,640 É como um truque. 326 00:28:50,990 --> 00:28:54,776 Um truque que ensina. 327 00:28:58,258 --> 00:28:59,738 Não toque nas cartas. Oh. 328 00:29:01,914 --> 00:29:02,741 Hum... 329 00:29:06,657 --> 00:29:07,658 Ah, tudo bem. 330 00:29:08,529 --> 00:29:13,055 Uh. Hum. Por favor, vá em frente e revele sua primeira carta. 331 00:29:19,192 --> 00:29:21,368 Hum. Cinco de ouros. 332 00:29:22,673 --> 00:29:24,937 Ok, cinco de ouros. Hum-hmm. 333 00:29:26,721 --> 00:29:28,462 Hum-hmm. Descrever 334 00:29:29,593 --> 00:29:32,248 como você calça seus sapatos e meias pela manhã. 335 00:29:33,989 --> 00:29:35,208 Eu deveria responder isso? 336 00:29:35,556 --> 00:29:36,426 Sim. 337 00:29:37,601 --> 00:29:40,387 Descreva como você se veste seus sapatos e meias 338 00:29:40,691 --> 00:29:42,128 pela manhã. 339 00:29:42,389 --> 00:29:46,567 Eu coloquei minhas meias e então calcei meus sapatos. 340 00:29:48,264 --> 00:29:49,265 Hum-hmm. 341 00:29:50,571 --> 00:29:51,964 Você se senta? 342 00:29:52,878 --> 00:29:53,748 Sim. 343 00:29:55,445 --> 00:29:56,316 Onde? 344 00:29:59,275 --> 00:30:03,976 Em uma cadeira ou sento na cama. 345 00:30:08,328 --> 00:30:09,372 Hum. 346 00:30:09,720 --> 00:30:11,810 E é pé direito e depois saiu, 347 00:30:11,984 --> 00:30:13,507 ou o contrário? 348 00:30:14,638 --> 00:30:16,640 Uh, acho que certo. 349 00:30:17,859 --> 00:30:19,818 Mas nem sempre a direita, no entanto. 350 00:30:21,471 --> 00:30:22,864 - Não. - Hum! 351 00:30:25,911 --> 00:30:27,913 Hum. 352 00:30:30,176 --> 00:30:32,004 Dez de clubes. 353 00:30:32,874 --> 00:30:36,182 Clubebety, clube, clube, clube. Ah, dez de paus. 354 00:30:37,487 --> 00:30:41,143 Ah. Descrever seu outro significativo 355 00:30:41,752 --> 00:30:43,798 cor do cabelo em detalhes. 356 00:30:45,582 --> 00:30:46,845 Hum. 357 00:30:49,760 --> 00:30:51,501 Ok, isso é mais do cartão de um casal. 358 00:30:51,762 --> 00:30:52,633 Vamos fazer este. 359 00:30:57,377 --> 00:31:01,816 Dez de copas. Dez de corações, dez de copas, dez de copas. 360 00:31:01,990 --> 00:31:03,339 Tantas dezenas. 361 00:31:04,819 --> 00:31:07,430 Dez de copas. OK. 362 00:31:09,955 --> 00:31:12,392 Hum. Hum-hmm. 363 00:31:13,523 --> 00:31:17,310 Diga ao grupo sobre suas férias favoritas. 364 00:31:19,051 --> 00:31:21,923 Não há grupo, então você pode simplesmente me dizer. 365 00:31:26,972 --> 00:31:28,234 Férias. 366 00:31:28,451 --> 00:31:30,149 Férias favoritas. 367 00:31:33,326 --> 00:31:34,283 Feche os olhos. 368 00:31:36,982 --> 00:31:37,896 Imagine isso. 369 00:31:40,942 --> 00:31:41,900 Imagine 370 00:31:43,205 --> 00:31:44,641 e me diga o que você vê. 371 00:31:48,036 --> 00:31:50,604 Quando Eric tinha sete anos, fizemos uma viagem para Leech Lake 372 00:31:50,778 --> 00:31:52,519 - em Minesota. 373 00:31:52,693 --> 00:31:54,434 Lago Sanguessuga era o nome do lago? 374 00:31:55,696 --> 00:31:56,740 Sim. 375 00:31:58,133 --> 00:31:59,047 OK. 376 00:32:00,744 --> 00:32:03,051 O que havia para fazer no Lago Leech? 377 00:32:05,401 --> 00:32:09,231 Trouxemos uma barraca, e fomos pescar. 378 00:32:11,364 --> 00:32:13,453 Faríamos caminhadas pela floresta, 379 00:32:13,975 --> 00:32:15,194 procurando coisas. 380 00:32:16,586 --> 00:32:18,197 Deve ter sido legal. 381 00:32:18,371 --> 00:32:20,939 Em uma de nossas caminhadas, nos deparamos com isso... 382 00:32:23,289 --> 00:32:24,768 cogumelo gigante. 383 00:32:25,291 --> 00:32:27,293 Parecia uma mesinha. 384 00:32:27,815 --> 00:32:31,036 Foi cortado, então tinha uma poça de água nele. 385 00:32:31,210 --> 00:32:33,125 Eu aposto que você não fui nadar, no entanto. 386 00:32:33,647 --> 00:32:35,083 Nós fomos nadar. 387 00:32:35,605 --> 00:32:37,346 Não havia sanguessugas no lago? 388 00:32:37,694 --> 00:32:39,044 Eles eram pequenos. 389 00:32:39,218 --> 00:32:41,002 Você poderia pegá-los retire com sal. 390 00:32:41,960 --> 00:32:44,136 Eric tinha um pouco entre os dedos dos pés. 391 00:32:44,353 --> 00:32:45,572 Eric estava sangrando? 392 00:32:45,746 --> 00:32:47,574 As sanguessugas estavam ligados a ele. 393 00:32:48,488 --> 00:32:50,403 - Ele sangrou um pouco. - Então, ele estava sangrando? 394 00:32:50,577 --> 00:32:52,274 Por que você está me perguntando isso? 395 00:32:52,492 --> 00:32:54,363 Só estou tentando ajudar você melhor imagine suas férias. 396 00:32:54,537 --> 00:32:55,625 O que ele está sangrando tenho que fazer 397 00:32:55,799 --> 00:32:57,192 comigo imaginando minhas férias? 398 00:32:57,366 --> 00:32:58,889 Desculpe. Eu deixei você com raiva. 399 00:32:59,238 --> 00:33:00,239 - Não estou com raiva! -Desculpe. Eu sei, eu sei! 400 00:33:00,413 --> 00:33:01,240 Eu não sou! 401 00:33:12,860 --> 00:33:14,644 Eu não quero brincar mais este jogo de cartas. 402 00:33:34,360 --> 00:33:37,493 - Maggie disse que você estava aqui. - Ah, pastor. Espero que esteja tudo bem. 403 00:33:37,667 --> 00:33:39,104 Aparecendo na hora do almoço? 404 00:33:39,278 --> 00:33:40,888 - Sim, sim, só por um minuto. 405 00:33:41,062 --> 00:33:43,586 Sente-se. O que posso fazer por você? 406 00:33:43,760 --> 00:33:46,459 Uh, bem, hum... 407 00:33:48,243 --> 00:33:50,941 Uh, primeiro, eu... Eu só gostaria de agradecer. 408 00:33:51,768 --> 00:33:52,900 Agradecer-me por? 409 00:33:53,466 --> 00:33:54,728 Para sua orientação. 410 00:33:58,384 --> 00:33:59,950 Olhe para cima descrição do trabalho de um pastor, 411 00:34:00,125 --> 00:34:02,083 e a palavra "orientação" é a primeira coisa que você verá. 412 00:34:02,257 --> 00:34:05,782 Bem... Ainda assim, porém, é, hum... 413 00:34:06,957 --> 00:34:08,263 Isso significa muito para mim. 414 00:34:10,048 --> 00:34:11,049 Então, obrigado. 415 00:34:13,138 --> 00:34:16,271 - De nada, Rony. Mas... 416 00:34:16,445 --> 00:34:20,623 Essa não pode ser a única razão você veio até aqui. 417 00:34:22,582 --> 00:34:25,193 - O que mais está em sua mente? 418 00:34:25,367 --> 00:34:28,109 Bem, hum, honestamente, eu... eu... 419 00:34:29,154 --> 00:34:30,851 Eu desci para dizer... 420 00:34:33,027 --> 00:34:34,159 ou para te contar... 421 00:34:36,726 --> 00:34:37,597 sim. 422 00:34:38,902 --> 00:34:39,860 "Sim"? 423 00:34:40,991 --> 00:34:42,428 Para sua reunião... 424 00:34:43,907 --> 00:34:44,865 com as mães. 425 00:34:45,648 --> 00:34:46,606 Você diz sim? 426 00:34:47,389 --> 00:34:49,783 Sim. Eu digo que sim. 427 00:34:51,219 --> 00:34:52,438 Sim. 428 00:34:52,612 --> 00:34:54,135 Então, você falou sobre isso com sua esposa, 429 00:34:54,309 --> 00:34:55,354 e ela diz sim? 430 00:34:56,398 --> 00:34:57,356 eu vou, 431 00:34:58,835 --> 00:35:01,273 e ela dirá que sim. 432 00:35:03,666 --> 00:35:05,364 Mas eu... eu desci 433 00:35:06,016 --> 00:35:08,018 para que você saiba que eu digo sim. 434 00:35:08,932 --> 00:35:09,803 Bom. 435 00:35:11,892 --> 00:35:12,762 Bom. 436 00:35:14,721 --> 00:35:16,026 OK. Bem... 437 00:35:17,680 --> 00:35:18,899 Maravilhoso! 438 00:35:19,073 --> 00:35:20,466 -Isso é ótimo! 439 00:35:21,162 --> 00:35:23,121 - Obrigado por me contar. - Não, obrigado, pastor. 440 00:35:23,338 --> 00:35:24,209 Obrigado. 441 00:35:30,215 --> 00:35:31,520 Ron, eu preciso voltar 442 00:35:31,694 --> 00:35:32,869 - para algumas coisas. - Ah, desculpe. Desculpe. 443 00:35:33,043 --> 00:35:34,088 - Claro. - Não, não, não. Uh... 444 00:35:34,262 --> 00:35:35,263 Não se preocupe, mas... 445 00:35:37,004 --> 00:35:38,527 Se você não se importa, deixa eu te dar um pouco... 446 00:35:40,007 --> 00:35:41,530 orientação adicional. 447 00:35:42,183 --> 00:35:43,053 Sim. 448 00:35:44,403 --> 00:35:46,535 Você precisa avisar sua esposa o lugar dela em tudo isso. 449 00:35:48,015 --> 00:35:49,538 - OK. - Na Bíblia, 450 00:35:49,712 --> 00:35:51,105 1 Timóteo diz... 451 00:35:52,324 --> 00:35:55,718 "Deixe uma mulher aprender em silêncio com toda submissão 452 00:35:56,284 --> 00:36:00,070 e não exercer autoridade sobre o homem. 453 00:36:02,247 --> 00:36:05,380 Pois se um homem não consegue administrar sua própria casa, 454 00:36:05,815 --> 00:36:08,427 como ele vai se importar para a igreja de Deus?" 455 00:36:09,863 --> 00:36:10,907 Entender? 456 00:36:16,086 --> 00:36:17,087 Sim. 457 00:36:18,045 --> 00:36:19,002 Eu penso que sim. 458 00:36:19,177 --> 00:36:20,178 - Sim? - Sim. 459 00:36:21,614 --> 00:36:23,311 - Eu penso que sim. - Bom! 460 00:36:24,747 --> 00:36:25,922 - Bom. OK. - OK. 461 00:36:26,096 --> 00:36:26,967 Bem... 462 00:36:28,055 --> 00:36:30,362 Eu tenho que voltar a isso. As igrejas não se mantêm 463 00:36:30,536 --> 00:36:32,538 - abrem, não é? Suponho que não. 464 00:36:32,712 --> 00:36:34,104 Uh, você fica aqui contanto que você quiser. 465 00:36:34,279 --> 00:36:35,758 Há café fresco aqui também. 466 00:36:35,932 --> 00:36:37,195 É muito bom! 467 00:36:37,499 --> 00:36:38,892 -Obrigado mais uma vez, pastor. -Sim. 468 00:38:25,955 --> 00:38:27,783 -Vejo você amanhã. 469 00:38:38,316 --> 00:38:39,578 Por que você está sentado aqui no escuro? 470 00:38:42,276 --> 00:38:43,277 Isso é melhor. 471 00:38:48,064 --> 00:38:49,544 Eu queria falar com você. 472 00:38:51,154 --> 00:38:52,155 Tudo bem. 473 00:38:57,204 --> 00:38:58,553 Eu tomei uma decisão. 474 00:39:00,947 --> 00:39:01,991 E quanto? 475 00:39:02,905 --> 00:39:05,081 Eu estou indo para a reunião Steve Calhan está configurando 476 00:39:05,255 --> 00:39:06,431 com as mães. 477 00:39:07,649 --> 00:39:09,825 - Você é? -Sim. 478 00:39:11,566 --> 00:39:13,438 Você acabou de decidir agora? 479 00:39:17,137 --> 00:39:18,965 E a reunião com Bill Verne no Redentor? 480 00:39:20,880 --> 00:39:22,360 Eu tomei minha decisão. 481 00:39:29,758 --> 00:39:30,716 Você sabe... 482 00:39:35,677 --> 00:39:36,983 aquelas outras mães... 483 00:39:39,246 --> 00:39:40,856 eles estão apenas esperando para julgar você. 484 00:39:42,597 --> 00:39:43,598 Mas o Senhor... 485 00:39:45,078 --> 00:39:46,601 Ele é o único que pode julgar. 486 00:39:48,647 --> 00:39:50,388 E a única coisa que você deve fazer é deixar-se aberto 487 00:39:50,562 --> 00:39:53,173 - para curar e orar. - Ah, pare com isso! 488 00:39:53,347 --> 00:39:55,654 - Parar o quê? - Pare de falar assim comigo! 489 00:39:55,828 --> 00:39:58,483 Eu não estou na escola dominical! Eu não sou uma criança! 490 00:39:58,657 --> 00:39:59,962 Eu não acho que você entende. 491 00:40:00,136 --> 00:40:02,400 eu entendo mais do que você pensa que eu faço. 492 00:40:02,574 --> 00:40:03,879 Eu não acho que você sabe o que você pensa. 493 00:40:04,053 --> 00:40:05,794 Você acha que eu sou estúpido? 494 00:40:07,796 --> 00:40:09,450 - Jesus conhece as coisas ruins... - Ah! 495 00:40:09,624 --> 00:40:13,106 ...Eric fez. Jesus quer Érico para pedir perdão. 496 00:40:13,411 --> 00:40:15,413 Agora, a Bíblia está cheia com histórias de pessoas 497 00:40:15,587 --> 00:40:17,937 que eram impuros que Jesus levantou 498 00:40:18,372 --> 00:40:19,721 e limpo novamente. 499 00:40:20,679 --> 00:40:23,333 E então Eric pode entrar o reino dos céus. 500 00:40:23,508 --> 00:40:24,987 Quando ele morrer! 501 00:40:25,161 --> 00:40:27,990 Só é preciso tempo, e oração, 502 00:40:28,556 --> 00:40:29,905 e um grupo de indivíduos amorosos. 503 00:40:30,079 --> 00:40:32,168 Eric pegou uma espingarda e uma arma para a escola 504 00:40:32,342 --> 00:40:33,996 e ele atirou naqueles três garotos! 505 00:40:34,954 --> 00:40:36,434 Jesus estava com ele. 506 00:40:37,086 --> 00:40:38,827 E então Eric saiu da escola, e ele veio aqui, 507 00:40:39,001 --> 00:40:41,003 e ele assistiu televisão no sofá! 508 00:40:43,092 --> 00:40:44,442 Jesus também estava com ele naquela época. 509 00:40:44,616 --> 00:40:47,445 Jesus estava com Érico assistindo televisão? 510 00:40:49,490 --> 00:40:53,233 - Jesus está sempre com ele. - Ah, Jesus está em todo lugar! 511 00:40:58,499 --> 00:40:59,674 Eu me recuso a deixar você ir para aquela reunião 512 00:40:59,848 --> 00:41:01,023 com Steve Calhan. 513 00:41:10,032 --> 00:41:11,294 Saia do meu caminho. 514 00:41:11,556 --> 00:41:12,557 Você está indo para a reunião no Redeemer. 515 00:41:13,296 --> 00:41:14,341 Fim da discussão. 516 00:41:23,829 --> 00:41:25,308 Este é Steve Calhan 517 00:41:25,483 --> 00:41:27,485 e você alcançou meu correio de voz móvel. 518 00:41:27,833 --> 00:41:30,139 Por favor, deixe uma mensagem. Desde já, obrigado. 519 00:41:32,272 --> 00:41:34,056 Olá, Steve. Essa é Janice La... 520 00:41:38,060 --> 00:41:39,845 Uh, Jan... Janice? 521 00:41:40,367 --> 00:41:41,803 Acabei de ver que você está ligando. 522 00:41:42,064 --> 00:41:43,326 Sim. Olá, Steve. 523 00:41:43,979 --> 00:41:45,198 Bom dia. 524 00:41:45,894 --> 00:41:47,200 Eu... eu queria que você soubesse Eu acho que você deveria ir em frente 525 00:41:47,374 --> 00:41:48,636 e marque sua reunião. 526 00:41:50,508 --> 00:41:51,944 Para mim e para as outras mães. 527 00:41:54,120 --> 00:41:55,513 Você quer que eu tente e configurá-lo? 528 00:41:56,557 --> 00:41:59,255 Sim. Eu faço muito. 529 00:42:00,518 --> 00:42:03,433 Bem, isso é uma ótima notícia. 530 00:42:04,434 --> 00:42:05,435 OK. 531 00:42:06,393 --> 00:42:08,787 Hum, estou no meu carro agora. 532 00:42:09,744 --> 00:42:11,267 Como será sua próxima semana? 533 00:42:11,920 --> 00:42:14,140 Próxima semana? Isso em breve? Uh. 534 00:42:15,533 --> 00:42:16,708 Nós não queremos deixe essas feridas 535 00:42:16,882 --> 00:42:18,144 continuar a ser infectado. 536 00:42:20,146 --> 00:42:21,060 OK. 537 00:42:22,540 --> 00:42:24,237 - Tudo bem, na próxima semana. -Ótimo. 538 00:42:24,585 --> 00:42:27,632 E parabéns em tomar essa decisão, Janice. 539 00:42:28,458 --> 00:42:29,459 Sinceramente. 540 00:42:31,374 --> 00:42:33,594 Agora, se eu conseguir as outras mães 541 00:42:33,768 --> 00:42:35,944 tão motivado quanto você. OK? 542 00:42:39,121 --> 00:42:39,992 Certo. 543 00:42:41,341 --> 00:42:42,429 E falar logo? 544 00:42:43,169 --> 00:42:44,039 Fale logo. 545 00:42:45,084 --> 00:42:45,954 Tchau. 546 00:42:48,827 --> 00:42:49,654 Sim! 547 00:42:50,742 --> 00:42:51,656 Sim! 548 00:42:58,706 --> 00:43:01,970 Assuma o controle! Vamos, já estou farto! 549 00:43:02,144 --> 00:43:04,364 Isso é um monte de bobagem! Assuma o controle! 550 00:43:04,538 --> 00:43:06,192 Foto! É muito fácil. 551 00:43:06,758 --> 00:43:08,673 Faça comigo! Foto! 552 00:43:08,847 --> 00:43:11,371 Todos vocês agora! Vocês, crianças, lá atrás, parem! 553 00:43:11,806 --> 00:43:14,592 Simples assim. É muito fácil. Foto! 554 00:43:15,941 --> 00:43:20,510 Assuma o controle de suas vidas. Deixe a paz entrar em seu coração. 555 00:43:22,077 --> 00:43:25,037 Deixe a paz fluir como um rio 556 00:43:25,603 --> 00:43:27,648 e lavar sobre você, lavar sobre você. 557 00:43:27,822 --> 00:43:30,564 E salvar você dos males dos homens. 558 00:43:30,738 --> 00:43:34,655 Jesus encherá seu coração com luz e amor. 559 00:43:34,873 --> 00:43:37,484 Jesus tornará sua vida completa. 560 00:43:38,050 --> 00:43:41,183 Ele é o amor e a luz do mundo. 561 00:43:41,531 --> 00:43:43,316 Louvado seja Seu santo nome. 562 00:43:45,100 --> 00:43:48,451 ♪ Ah, Jesus ♪ 563 00:43:48,626 --> 00:43:51,019 ♪ Ele vai subir ♪ 564 00:43:51,193 --> 00:43:54,849 ♪ Ele ressuscitará ♪ 565 00:43:55,545 --> 00:44:00,376 ♪ Sua luz salvará todos nós ♪ 566 00:44:00,550 --> 00:44:04,250 ♪ Ah, aleluia ♪ 567 00:44:04,642 --> 00:44:08,602 ♪ Seu santo nome ♪ 568 00:44:09,429 --> 00:44:11,126 ♪ Soará entre... ♪ 569 00:44:13,781 --> 00:44:17,306 ♪ Ah, aleluia ♪ 570 00:44:17,480 --> 00:44:22,572 ♪ Ah, aleluia ♪ 571 00:44:24,574 --> 00:44:27,490 ♪ Sua luz irá limpar O mundo ♪ 572 00:44:29,057 --> 00:44:35,673 ♪ Para sempre ♪ 573 00:44:37,370 --> 00:44:38,763 Para aqueles que sofrem... 574 00:44:40,721 --> 00:44:43,637 Jesus encherá seus corações para transbordar. 575 00:44:44,203 --> 00:44:46,727 Seu sangue irá curar você. 576 00:44:47,859 --> 00:44:48,816 Descer. 577 00:44:49,948 --> 00:44:52,080 Coloque seus fardos à beira da estrada 578 00:44:53,865 --> 00:44:57,782 e deixe Jesus carregá-los. Para sempre e depois. 579 00:44:58,391 --> 00:45:00,959 Descer. Ele carregará seus fardos. 580 00:45:01,133 --> 00:45:03,526 Desça e seja salvo! 581 00:45:05,877 --> 00:45:06,834 coro: ♪ Oh, Jesus... ♪ 582 00:45:07,008 --> 00:45:09,532 O Senhor está com você. Abençoe. 583 00:45:10,708 --> 00:45:13,841 Venha aqui, querido. Deus o abençoe. 584 00:45:14,233 --> 00:45:16,409 Venha aqui, filho. O Senhor está com você. 585 00:45:16,583 --> 00:45:20,369 Deus o abençoe. Olá querido. Abençoe. 586 00:45:20,935 --> 00:45:22,284 O Senhor esteja com você. 587 00:45:23,808 --> 00:45:26,332 O Senhor está com você. Deus o abençoe. 588 00:45:27,550 --> 00:45:29,727 O Senhor está com você. Deus o abençoe, senhor. 589 00:45:30,640 --> 00:45:32,817 O Senhor está com você. Deus o abençoe. 590 00:45:33,295 --> 00:45:34,775 O Senhor está com você. 591 00:45:35,210 --> 00:45:37,386 O Senhor está com você. Deus o abençoe. 592 00:45:37,560 --> 00:45:39,040 Ah, os pequenos. 593 00:45:39,214 --> 00:45:41,129 Venha aqui. Que momento precioso. 594 00:45:41,303 --> 00:45:45,525 O Senhor esteja com você. O Senhor... O Senhor esteja convosco. 595 00:45:45,699 --> 00:45:47,005 Ah, que tesouro! 596 00:46:13,074 --> 00:46:14,162 Olá, Wilma. 597 00:46:15,250 --> 00:46:16,077 Oi. 598 00:46:16,251 --> 00:46:18,645 Oi. É Janice. 599 00:46:19,994 --> 00:46:21,387 Janice Larue. 600 00:46:21,866 --> 00:46:24,042 Eu... eu morava na casa ao lado para você quando eu era uma menina. 601 00:46:24,216 --> 00:46:27,088 Ah, Janice! 602 00:46:27,262 --> 00:46:29,308 -Hum. - Olá. 603 00:46:29,482 --> 00:46:30,831 [suavemente] Olá. 604 00:46:31,266 --> 00:46:35,444 Eu, hum, só queria passar por aqui e veja como você estava. 605 00:46:35,923 --> 00:46:38,360 Ah, bem, eu estou... 606 00:46:39,753 --> 00:46:40,798 tudo bem. 607 00:46:46,194 --> 00:46:47,630 Seu quarto parece bom. 608 00:46:50,329 --> 00:46:52,244 Não é verdade. 609 00:46:55,508 --> 00:46:56,596 Eu gosto do seu cabelo. 610 00:46:57,727 --> 00:46:59,468 Ah, obrigado. 611 00:46:59,642 --> 00:47:01,296 Parece muito bonito. 612 00:47:02,820 --> 00:47:05,126 Stéphanie, olá. 613 00:47:07,128 --> 00:47:08,521 O que você está fazendo aqui? 614 00:47:12,742 --> 00:47:15,789 - Stephanie, por favor espere! 615 00:47:18,183 --> 00:47:20,881 O que você está fazendo? Algum tipo da missão de reconhecimento 616 00:47:21,055 --> 00:47:21,969 para o pastor Steve? 617 00:47:22,143 --> 00:47:23,275 Não. 618 00:47:23,579 --> 00:47:24,885 falei com ele no telefone esta manhã 619 00:47:25,059 --> 00:47:26,321 sobre sua ideia de reunião. 620 00:47:28,280 --> 00:47:29,107 Bom. 621 00:47:30,543 --> 00:47:32,023 Eu não sabia o que dizer. 622 00:47:32,327 --> 00:47:33,372 Eu disse sim. 623 00:47:34,590 --> 00:47:36,592 Que não deveríamos deixe essas feridas continuarem 624 00:47:36,766 --> 00:47:37,942 para ficar infectado. 625 00:47:39,291 --> 00:47:40,292 "Infetado"? 626 00:47:41,075 --> 00:47:42,207 Foi o que Steve disse. 627 00:47:44,165 --> 00:47:45,950 Isso é o que isso deveria fazer? 628 00:47:46,951 --> 00:47:50,041 - Curar a infecção? - Steve está apenas tentando ajudar. 629 00:47:56,047 --> 00:47:58,310 Está quase na hora para o almoço da Sra. Kentworthy. 630 00:47:59,441 --> 00:48:00,442 Oh. 631 00:48:00,878 --> 00:48:02,314 Então, se você pudesse sair Wilma sozinha? 632 00:48:02,531 --> 00:48:03,837 Claro. OK. 633 00:48:04,272 --> 00:48:06,231 E não desça aqui com a pretensão... 634 00:48:06,405 --> 00:48:07,362 Sinto muito. 635 00:48:09,190 --> 00:48:10,670 Mas você vai apenas pense nisso? 636 00:48:11,279 --> 00:48:12,454 A reunião de Steve? 637 00:48:24,162 --> 00:48:26,642 Oh! Eu... eu me sinto como... 638 00:48:26,816 --> 00:48:29,602 Quero dizer, quando eu vi você segurando Laura Gates... 639 00:48:29,776 --> 00:48:32,257 - Sim. Sim. - E ela falou em línguas. Eu soube naquele momento. 640 00:48:32,431 --> 00:48:33,736 Certo? 641 00:48:34,085 --> 00:48:36,217 E quando você estava com o Pastor Verne no altar. 642 00:48:36,391 --> 00:48:38,002 - Oh! - Aceitando Jesus 643 00:48:38,176 --> 00:48:40,569 - em seu coração! - Sim, acabou de lavar, 644 00:48:41,222 --> 00:48:42,528 - lavado... - Lavado sobre você? 645 00:48:42,702 --> 00:48:43,877 ...sobre mim. Yeah, yeah. 646 00:48:44,051 --> 00:48:45,444 - Como um... - Como uma tempestade. 647 00:48:45,618 --> 00:48:47,533 Como uma tempestade. Exatamente! Como uma tempestade. 648 00:48:47,707 --> 00:48:49,317 -Lavando seus pecados! - Yeah, yeah. 649 00:48:49,578 --> 00:48:53,887 Eu me sinto louco. Eu... eu realmente quero. Sinto Jesus louco. 650 00:48:54,061 --> 00:48:55,454 - "Jesus louco"? 651 00:48:55,628 --> 00:48:58,022 Yeah, yeah. Jesus louco! 652 00:48:58,196 --> 00:48:59,719 - Uau! 653 00:49:02,113 --> 00:49:03,462 Ah, meu Deus! 654 00:49:08,293 --> 00:49:10,469 Obrigado. Muito obrigado pela viagem. 655 00:49:11,122 --> 00:49:12,253 Espero não ter colocado seu marido para baixo. 656 00:49:12,427 --> 00:49:13,907 - Isso realmente não é problema. - OK. 657 00:49:15,648 --> 00:49:16,736 Obrigado por hoje. 658 00:49:17,389 --> 00:49:18,825 Você é quem deveria agradecer. 659 00:49:19,130 --> 00:49:20,783 Não. Você. 660 00:49:23,134 --> 00:49:24,048 Obrigado. 661 00:49:28,661 --> 00:49:30,706 - De nada. 662 00:49:34,232 --> 00:49:35,798 Lembre-se sempre, Rony. 663 00:49:37,409 --> 00:49:38,932 Jesus é amor. 664 00:49:48,420 --> 00:49:49,595 E Deus disse: 665 00:49:50,378 --> 00:49:53,251 "Minha graça, é suficiente para você. 666 00:49:54,730 --> 00:49:59,344 Pois meu poder se tornou perfeito em seus momentos de fraqueza." 667 00:50:09,049 --> 00:50:10,050 Eu deveria ir. 668 00:50:13,184 --> 00:50:14,272 - OK. - Sinto muito, está certo. 669 00:50:15,969 --> 00:50:17,536 - Vejo você em breve. 670 00:50:29,504 --> 00:50:31,028 -Rony? 671 00:50:35,467 --> 00:50:36,642 Você está bem? 672 00:50:37,295 --> 00:50:38,165 Sim. 673 00:50:51,439 --> 00:50:54,268 Obrigado por vir em tão pouco tempo, Janice. 674 00:50:55,530 --> 00:50:57,402 Esta é uma discussão informal, 675 00:50:58,055 --> 00:51:00,318 mas achamos melhor como seus supervisores diretos 676 00:51:00,492 --> 00:51:02,189 - que deveríamos conversar antes... - Eu entendo que você esteve 677 00:51:02,363 --> 00:51:03,886 passando pelo inferno ultimamente, ok? 678 00:51:04,061 --> 00:51:06,150 Ok, Jack, vamos recuar dos palavrões. 679 00:51:06,324 --> 00:51:08,630 -Que palavrões? - A palavra H. 680 00:51:09,370 --> 00:51:12,025 Eu... eu simplesmente não posso ter mais surpresas 681 00:51:12,199 --> 00:51:14,506 no meu departamento, certo? Quer dizer, já tenho problemas suficientes 682 00:51:14,680 --> 00:51:16,464 com a gravidez de Pam Gidding 683 00:51:16,638 --> 00:51:18,814 e Wesley Cooper "reabilitação de drogas", 684 00:51:18,988 --> 00:51:20,990 e Malcolm Jansen coisa de fígado, 685 00:51:21,165 --> 00:51:22,209 - e agora nós... - Ok, Jack, pare. 686 00:51:22,383 --> 00:51:23,689 Só estou dizendo que não acho 687 00:51:23,863 --> 00:51:25,517 é uma boa ideia ter você entrando... 688 00:51:25,691 --> 00:51:27,562 - Estou me reunindo com as mães. - ...e atrapalhar os negócios. 689 00:51:28,998 --> 00:51:30,478 Você vai se encontrar com quem? 690 00:51:30,826 --> 00:51:32,089 estou me encontrando com as mães 691 00:51:33,394 --> 00:51:35,614 dos meninos que Eric matou. 692 00:51:40,532 --> 00:51:41,707 Seriamente? 693 00:51:42,099 --> 00:51:44,057 Pastor Calhan no First Presbyterian configurou isso. 694 00:51:45,754 --> 00:51:47,365 Uau, Janice! 695 00:51:50,933 --> 00:51:52,196 Esse é um bom passo. 696 00:51:55,242 --> 00:51:59,725 Como diz Gregor Steffsten, “Primeiro passo, comprometa-se com a mudança. 697 00:52:00,465 --> 00:52:02,597 Segundo passo, mude para commit." 698 00:52:03,337 --> 00:52:05,818 Você se preparou pelo que eles vão dizer? 699 00:52:06,819 --> 00:52:08,603 Eles vão ser idiotas naquela reunião. 700 00:52:08,777 --> 00:52:10,039 Você pode querer pensar sobre isso. 701 00:52:10,214 --> 00:52:11,824 Janice pode pensar o que ela quiser. 702 00:52:14,087 --> 00:52:15,784 E eu acho que se você se sentir melhor 703 00:52:15,958 --> 00:52:17,221 depois daquela reunião, 704 00:52:17,569 --> 00:52:19,962 podemos trabalhar para conseguir você seu horário normal 705 00:52:20,137 --> 00:52:22,748 no seu trabalho normal. Como é isso? 706 00:52:22,922 --> 00:52:25,098 "Se você olhar por muito tempo para o abismo, 707 00:52:25,620 --> 00:52:28,319 o abismo também olha para você." 708 00:52:28,493 --> 00:52:30,973 - Friedrich Nietzsche. - Ok, Jack, sério? 709 00:52:31,191 --> 00:52:33,106 Alguém deveria colocar isso em um maldito pôster. 710 00:53:10,361 --> 00:53:12,493 Está ficando tão quente, não é? 711 00:53:16,367 --> 00:53:19,108 Hum. Úmido também. 712 00:53:19,283 --> 00:53:21,154 Tão perto do dia 4, você pode sentir isso. 713 00:53:21,328 --> 00:53:25,114 É meio pegajoso. 714 00:53:27,726 --> 00:53:30,903 Eu me lembro de um quarto quando eu tinha oito ou nove anos, 715 00:53:31,077 --> 00:53:34,994 estava acima de cem graus. Você se lembra daquele ano? 716 00:53:38,432 --> 00:53:41,130 E minha família caiu para ver os fogos de artifício. 717 00:53:41,696 --> 00:53:43,872 Você sabe, ainda estava tão quente. Havia 718 00:53:45,004 --> 00:53:46,788 um grande grupo de pessoas lá. 719 00:53:49,661 --> 00:53:51,489 Eles estávamos fazendo isso, hum... 720 00:53:55,623 --> 00:53:58,147 Brilhantes. 721 00:53:58,322 --> 00:54:01,281 E eu pisei em um... em um usado. 722 00:54:01,455 --> 00:54:05,459 Oh meu Deus, doeu. 723 00:54:05,677 --> 00:54:07,983 Eu gritei e meu pai colocou água no meu pé. 724 00:54:08,680 --> 00:54:10,595 Quase completamente arruinou o feriado. 725 00:54:14,729 --> 00:54:15,948 Ainda sem resposta. 726 00:54:18,733 --> 00:54:21,823 Algum de vocês falou para Stephanie ou Laura Gates? 727 00:54:22,476 --> 00:54:24,130 Ambos confirmaram eles estavam vindo? 728 00:54:24,739 --> 00:54:26,828 - Ah, Stéphanie. 729 00:54:28,526 --> 00:54:31,268 Olá, Stéphanie. Sim, está tudo bem? 730 00:54:33,922 --> 00:54:34,880 Uh-huh. 731 00:54:36,490 --> 00:54:38,362 Teve uma consulta no dentista acontecendo. 732 00:54:39,711 --> 00:54:43,584 OK. Bem, não há problema. Vamos remarcar. 733 00:54:43,758 --> 00:54:45,456 Como vai ser o amanhã? 734 00:54:46,892 --> 00:54:47,980 Amanhã deve funcionar. 735 00:54:49,155 --> 00:54:50,287 Janice, amanhã? 736 00:54:51,505 --> 00:54:52,419 Claro. 737 00:54:52,767 --> 00:54:54,203 Ok, ótimo. 738 00:54:56,249 --> 00:54:57,294 OK. 739 00:54:59,252 --> 00:55:00,471 Ok, Stephanie, tchau. 740 00:55:03,474 --> 00:55:05,302 OK. Bem... 741 00:55:06,694 --> 00:55:08,566 vejo vocês dois amanhã. 742 00:55:10,437 --> 00:55:11,308 Desculpe. 743 00:55:18,489 --> 00:55:19,577 - Tchau. 744 00:55:33,373 --> 00:55:35,984 - Oh. Olá, Rony. - Ei. 745 00:55:37,203 --> 00:55:41,294 Uh, podemos conversar por um momento na sala de conferências? 746 00:55:42,948 --> 00:55:45,429 Hum, o que, agora? 747 00:55:47,561 --> 00:55:48,867 Sim. Sim, claro. 748 00:55:54,220 --> 00:55:55,352 Sente-se. 749 00:56:03,969 --> 00:56:05,927 Então, o que foi? 750 00:56:08,147 --> 00:56:09,148 Primeiro... 751 00:56:11,237 --> 00:56:13,326 Eu queria me desculpar com você. 752 00:56:15,154 --> 00:56:16,764 Eu acho que sim algo inapropriado. 753 00:56:16,938 --> 00:56:18,984 Não, não, você... você... 754 00:56:19,593 --> 00:56:21,595 você não fez nada de errado. 755 00:56:22,901 --> 00:56:25,643 Às vezes, Eu tenho que me lembrar 756 00:56:25,817 --> 00:56:28,863 que nem tudo é para todos, certo? 757 00:56:30,256 --> 00:56:31,213 Então... 758 00:56:32,301 --> 00:56:33,302 Sinto muito. 759 00:56:34,216 --> 00:56:35,174 Realmente. 760 00:56:36,915 --> 00:56:38,133 Você me perdoa? 761 00:56:38,873 --> 00:56:41,354 Sim. Sim, claro. 762 00:56:42,224 --> 00:56:43,269 Não há problema algum. 763 00:56:45,271 --> 00:56:47,447 Ótimo. Ótimo. 764 00:56:47,621 --> 00:56:49,623 - Obrigado. -Segundo... 765 00:56:52,017 --> 00:56:54,759 eu queria compartilhar algo com você. 766 00:56:56,021 --> 00:56:57,326 Oh. 767 00:56:59,416 --> 00:57:03,245 Eu acredito em algo grande está prestes a acontecer. 768 00:57:09,382 --> 00:57:11,819 eu posso sentir que você é especial, Ron. 769 00:57:12,951 --> 00:57:14,866 Deus tem um plano para você. 770 00:57:15,780 --> 00:57:20,524 E eu acredito que está conectado ao Redentor e ao seu filho. 771 00:57:22,482 --> 00:57:24,092 E a luz que vejo ao seu redor. 772 00:57:25,746 --> 00:57:26,965 Eu vejo você... 773 00:57:29,794 --> 00:57:31,056 brilhando com luz. 774 00:57:32,927 --> 00:57:33,798 Você? 775 00:57:34,842 --> 00:57:36,453 Deus me deu um presente, 776 00:57:37,802 --> 00:57:39,151 um presente especial. 777 00:57:40,108 --> 00:57:43,242 A capacidade de ver o que há de especial nas pessoas, 778 00:57:43,851 --> 00:57:45,200 para ver sua luz. 779 00:57:48,247 --> 00:57:49,814 Uau. 780 00:57:52,947 --> 00:57:55,950 Tudo isso aconteceu com você 781 00:57:57,865 --> 00:58:00,346 por uma razão, Rony. 782 00:58:02,130 --> 00:58:03,218 Eu sei isso. 783 00:58:06,091 --> 00:58:07,658 - Você faz? - Eu faço. 784 00:58:09,442 --> 00:58:11,183 De todo o coração. 785 00:58:13,838 --> 00:58:14,839 E agora... 786 00:58:16,449 --> 00:58:20,758 Eu acho que é hora de você para dizer o que você acredita 787 00:58:22,150 --> 00:58:25,850 e fazer o que você acha que é necessário 788 00:58:26,633 --> 00:58:29,897 fazer a caminhada e fale o que falar. 789 00:58:32,683 --> 00:58:34,859 - OK. - Confie em mim. 790 00:58:35,686 --> 00:58:38,515 - OK. - Confie em mim, eu vejo isso. 791 00:58:44,346 --> 00:58:46,174 Você tem a luz. 792 00:58:47,436 --> 00:58:48,742 Você pode fazer... 793 00:58:51,397 --> 00:58:52,529 qualquer coisa. 794 00:59:02,930 --> 00:59:05,498 - Uau! 795 00:59:06,194 --> 00:59:09,807 OK. Hum. OK. 796 00:59:10,590 --> 00:59:12,723 - OK. - É melhor voltarmos ao trabalho. 797 00:59:20,121 --> 00:59:22,167 Jill Yardling foi legal comigo hoje. 798 00:59:23,385 --> 00:59:24,648 - Oh sim? 799 00:59:31,524 --> 00:59:32,830 Stéphanie Grazer não consegui, 800 00:59:33,004 --> 00:59:34,527 então vamos adiar. 801 00:59:35,920 --> 00:59:37,443 Bem, isso provavelmente é para o melhor. 802 00:59:38,183 --> 00:59:39,184 Por que? 803 00:59:40,141 --> 00:59:42,753 Bem, Steve Calhan está indo passou por muita coisa agora. 804 00:59:44,972 --> 00:59:46,017 Muito do quê? 805 00:59:47,453 --> 00:59:48,889 Bem, ele é divorciado. 806 00:59:50,064 --> 00:59:51,457 Isso o deixa distraído. 807 00:59:52,893 --> 00:59:54,155 Possivelmente até hostil. 808 01:00:00,292 --> 01:00:01,510 Steve Calhan... 809 01:00:03,904 --> 01:00:04,949 não é hostil. 810 01:00:06,733 --> 01:00:08,648 Só estou dizendo, talvez a reunião 811 01:00:08,822 --> 01:00:10,519 é demais para ele para lidar agora. 812 01:00:10,694 --> 01:00:12,434 Eu não posso falar sobre isso mais com você. 813 01:00:13,871 --> 01:00:14,741 OK. 814 01:00:22,531 --> 01:00:24,359 - Então vamos falar sobre Eric. -Não. 815 01:00:27,101 --> 01:00:28,929 - Criminosos... - Criminosos? 816 01:00:31,410 --> 01:00:33,194 Não criminosos, mas... 817 01:00:33,368 --> 01:00:36,371 Eric não tinha mais nada em seu quarto. 818 01:00:36,545 --> 01:00:38,722 A polícia, eles... eles levaram tudo fora do armário. 819 01:00:38,896 --> 01:00:40,288 Eles abriram o colchão dele. Eles... 820 01:00:40,462 --> 01:00:42,464 - Mas é isso que eles fazem. - Para criminosos? 821 01:00:42,639 --> 01:00:43,857 Não, quero dizer... 822 01:00:44,553 --> 01:00:47,556 O que você quer dizer, Rony? Por favor me diga, Rony. 823 01:00:47,731 --> 01:00:50,472 eu adoraria saber exatamente o que você quer dizer. 824 01:01:05,357 --> 01:01:07,664 Houve uma época em que Eric e fui pescar... 825 01:01:09,448 --> 01:01:12,146 quando ele tinha dez anos. E, hum... 826 01:01:14,540 --> 01:01:17,151 no caminho para lá, Eu... eu ia explicar para ele 827 01:01:17,325 --> 01:01:18,239 sobre... 828 01:01:19,893 --> 01:01:20,720 homens e mulheres. 829 01:01:22,940 --> 01:01:24,332 Uh, natureza, você sabe? 830 01:01:28,249 --> 01:01:30,121 Mas fiquei tão nervoso. 831 01:01:32,819 --> 01:01:35,648 Então, eu... eu não poderia... Eu... eu acabei... 832 01:01:37,041 --> 01:01:39,391 Acabei apenas ouvindo em vez disso, as notícias no rádio. 833 01:01:48,443 --> 01:01:50,141 Por que você acabou de me dizer sobre isso? 834 01:01:56,625 --> 01:01:58,497 Você está tentando para entender coisas sobre Eric. 835 01:02:00,020 --> 01:02:01,021 E eu também. 836 01:02:02,719 --> 01:02:04,677 Eu não quero ouvir quaisquer explicações. 837 01:02:04,851 --> 01:02:06,548 Eu... não estou explicando. 838 01:02:06,810 --> 01:02:08,072 Não quero que me mostrem nada. 839 01:02:08,246 --> 01:02:09,421 Isso é... não é isso que estou fazendo. 840 01:02:09,595 --> 01:02:11,510 Gosto do meu Primeiro Presbiteriano! 841 01:02:11,684 --> 01:02:13,991 - Eu nunca disse que você não sabia. - Eu gosto do Pastor Calhan! 842 01:02:14,165 --> 01:02:16,080 Todos no Redentor ama um ao outro. 843 01:02:16,254 --> 01:02:17,821 Eu não quero amor! 844 01:02:22,913 --> 01:02:26,220 Eu não quis dizer amor. Eu quis dizer... eu... eu quis dizer... 845 01:02:28,396 --> 01:02:33,010 Jesus levantando um barulho alegre ao Senhor! 846 01:02:48,677 --> 01:02:49,896 Está tudo bem? 847 01:02:51,637 --> 01:02:52,725 Sim. 848 01:03:10,003 --> 01:03:12,832 Nós elogiamos Seu santo nome, Senhor Jesus. 849 01:03:14,181 --> 01:03:16,531 E obrigado pelo nosso tempo juntos esta noite. 850 01:03:20,231 --> 01:03:21,449 Deixe-nos agora 851 01:03:21,798 --> 01:03:23,974 sair para o mundo como irmãos e irmãs, 852 01:03:24,148 --> 01:03:25,671 trazendo Sua luz conosco. 853 01:03:27,020 --> 01:03:29,980 Brilhando sua luz na escuridão... 854 01:03:33,331 --> 01:03:35,507 e ajudando a dar abrigo a todos que precisam. 855 01:03:37,335 --> 01:03:38,553 Em nome do Senhor... 856 01:03:40,164 --> 01:03:41,774 todo louvor e glória a Ti. 857 01:03:42,166 --> 01:03:43,384 Amém. 858 01:03:43,558 --> 01:03:45,212 - grupo: Amém. - Amém. Louvor a Jesus. 859 01:03:47,693 --> 01:03:52,611 - Tudo bem. 860 01:04:00,924 --> 01:04:01,794 Rony. 861 01:04:03,056 --> 01:04:04,710 Muito obrigado por ter vindo esta noite. 862 01:04:05,406 --> 01:04:08,975 Eu sei que tudo isso deve ser muito difícil para você, 863 01:04:09,149 --> 01:04:10,368 mas você está indo muito bem. 864 01:04:11,282 --> 01:04:14,198 - Obrigado, pastor. - E eu sei, já estive lá. 865 01:04:14,676 --> 01:04:18,332 Aceitando Jesus Cristo em seu coração, é como... 866 01:04:20,030 --> 01:04:22,119 É como Ele se mudou para sua casa, 867 01:04:22,859 --> 01:04:25,818 mas sua casa está lotada com todo tipo de coisas antigas. 868 01:04:25,992 --> 01:04:27,080 Hum-hmm. 869 01:04:28,473 --> 01:04:31,432 Meu conselho é confiar em Jesus 870 01:04:32,390 --> 01:04:35,915 e nós aqui na Redeemer para te ajudar... 871 01:04:36,089 --> 01:04:37,482 - Sim. - ...faça o trabalho pesado. 872 01:04:38,135 --> 01:04:39,353 OK. 873 01:04:39,614 --> 01:04:42,530 E, ei, por que você não vai falar com Laura? 874 01:04:44,228 --> 01:04:48,145 Aposto que ela poderia usar alguma ajuda com seu trabalho pesado. 875 01:04:54,542 --> 01:04:57,023 Sim. Obrigado. 876 01:05:05,684 --> 01:05:07,991 -Laura, oi. - Olá, Rony. 877 01:05:08,165 --> 01:05:09,122 Oi. 878 01:05:13,518 --> 01:05:14,693 Isso foi um... 879 01:05:16,303 --> 01:05:18,915 - Foi uma boa reunião. Sim, foi. 880 01:05:19,089 --> 01:05:19,959 Sim. 881 01:05:21,178 --> 01:05:22,266 E... 882 01:05:25,399 --> 01:05:27,184 Eu, ah... 883 01:05:30,317 --> 01:05:32,276 Ah, meu Deus. Não, está tudo bem, Ron. 884 01:05:32,450 --> 01:05:33,538 Desculpe. 885 01:05:35,322 --> 01:05:36,758 Está tudo bem. 886 01:05:39,674 --> 01:05:41,372 Não está tudo bem. 887 01:05:44,201 --> 01:05:47,639 Meu filho matou seu filho. 888 01:05:51,121 --> 01:05:55,821 Meu filho, Natan, está com Jesus, Rony. 889 01:05:57,605 --> 01:06:00,043 - Nathan está sorrindo. 890 01:06:01,044 --> 01:06:03,655 Ele está protegido da dor. 891 01:06:04,351 --> 01:06:07,964 Ele está morando com Ele no paraíso. 892 01:06:10,009 --> 01:06:12,229 - Como posso saber? 893 01:06:12,403 --> 01:06:14,492 Nathan me contou. 894 01:06:15,536 --> 01:06:19,105 Ele falou comigo de sua casa no céu entre as estrelas. 895 01:06:19,279 --> 01:06:21,673 - Ele me diz que me ama, 896 01:06:23,588 --> 01:06:26,634 que ele tomou banho na luz eterna de Cristo, 897 01:06:27,418 --> 01:06:29,637 e o verei novamente em breve. 898 01:06:34,120 --> 01:06:37,689 Ah, pare. Por favor, não. Pare de chorar e seja feliz. 899 01:06:38,559 --> 01:06:42,520 Fique feliz por Nathan. Fique feliz por mim. 900 01:06:42,694 --> 01:06:45,001 Está tudo bem. Realmente. 901 01:06:45,175 --> 01:06:48,439 - Oh. - Sério, está tudo bem. 902 01:06:51,137 --> 01:06:52,443 Eu só... 903 01:06:52,834 --> 01:06:54,575 Eu só queria que houvesse algo Eu poderia fazer por você. 904 01:06:54,749 --> 01:06:56,186 Ah, está tudo bem. 905 01:06:56,403 --> 01:06:57,883 Algo que iria... algo que ajudaria. 906 01:06:58,318 --> 01:06:59,406 Tudo bem. 907 01:07:03,845 --> 01:07:06,587 - Está tudo bem. - Eu sinto muito. Eu sinto muito. 908 01:07:08,981 --> 01:07:10,417 Está tudo bem, Rony. 909 01:07:20,253 --> 01:07:22,647 Você gostaria... você gostaria uma massagem no pescoço? 910 01:07:24,823 --> 01:07:27,304 - Uma massagem no pescoço? - Hum-hmm. 911 01:07:29,480 --> 01:07:31,873 Claro. Isso parece bom. 912 01:07:32,048 --> 01:07:33,614 OK. 913 01:09:33,995 --> 01:09:35,040 OK. 914 01:09:39,697 --> 01:09:42,395 Obrigado, vocês dois, por estar aqui. 915 01:09:42,830 --> 01:09:45,181 eu sei reunindo-nos à noite... 916 01:09:46,834 --> 01:09:48,662 pode ser difícil. 917 01:09:49,837 --> 01:09:52,362 Preparando o jantar, encontrar uma babá e... 918 01:09:52,536 --> 01:09:53,667 Devíamos começar. 919 01:09:56,931 --> 01:09:58,324 E Laura Gates? 920 01:09:58,498 --> 01:10:00,457 eu tentei para alcançá-la, 921 01:10:00,631 --> 01:10:04,112 mas não tenho conseguido para segurá-la. 922 01:10:04,287 --> 01:10:05,505 Que tal então começarmos? 923 01:10:06,854 --> 01:10:07,855 Ah, ah... 924 01:10:14,471 --> 01:10:15,776 - Ok. -Claro. 925 01:10:16,299 --> 01:10:18,562 Então, como estão todos? 926 01:10:25,046 --> 01:10:26,918 eu não tenho um conjunto de regras para isso... 927 01:10:28,746 --> 01:10:31,270 então vou apenas tentar e fazer o meu melhor. 928 01:10:31,488 --> 01:10:33,751 não tenho certeza qual caminho é melhor, porém, 929 01:10:34,578 --> 01:10:36,971 quando você está falando sobre o que planejamos 930 01:10:38,103 --> 01:10:40,888 falando sobre. É... é um... 931 01:10:41,933 --> 01:10:44,152 É uma situação delicada. 932 01:10:46,329 --> 01:10:49,027 Sendo sensível, talvez isso seria um bom lugar para começar. 933 01:10:51,116 --> 01:10:55,381 Todo mundo sente como se estivessem se sentindo sensíveis? 934 01:11:04,782 --> 01:11:05,957 Hum? 935 01:11:06,131 --> 01:11:08,699 eu acho Eu tenho me sentido sensível, 936 01:11:09,917 --> 01:11:12,920 ou mais sensível. 937 01:11:16,837 --> 01:11:19,536 Hum-hmm. Não quero dizer emocional. 938 01:11:20,798 --> 01:11:23,844 Quero dizer, sensível, 939 01:11:24,454 --> 01:11:27,413 como excessivamente sensível. 940 01:11:29,023 --> 01:11:32,288 Janice, e você? 941 01:11:36,161 --> 01:11:37,075 Talvez. 942 01:11:39,773 --> 01:11:41,209 Pode ser uma boa ideia 943 01:11:42,341 --> 01:11:45,431 se pudéssemos ser tão claro quanto pudermos 944 01:11:45,605 --> 01:11:48,347 quando verbalmente nos expressando. 945 01:11:50,697 --> 01:11:54,484 Ainda estamos falando sobre sendo sensível? 946 01:11:54,832 --> 01:11:55,702 Sim. 947 01:12:01,752 --> 01:12:05,103 Janice, eu... Eu estive querendo, hum, 948 01:12:06,104 --> 01:12:10,369 te dizer que eu sou... Estou tentando entender 949 01:12:10,935 --> 01:12:12,415 e... 950 01:12:13,720 --> 01:12:16,157 ...perdoe seu, uh, 951 01:12:17,507 --> 01:12:21,032 família para quê seu filho fez. 952 01:12:23,991 --> 01:12:25,036 Isso é ótimo. 953 01:12:27,168 --> 01:12:28,779 O que você tem feito para chegar a isso? 954 01:12:28,953 --> 01:12:29,780 Desculpe. 955 01:12:30,520 --> 01:12:31,695 Pare aí. 956 01:12:32,565 --> 01:12:36,743 Desculpas não criam discussões, eles as encerram. 957 01:12:40,660 --> 01:12:43,054 Em casa, posso pensar em todas essas coisas para dizer, mas... 958 01:12:46,013 --> 01:12:47,406 agora, estou em branco. 959 01:12:48,102 --> 01:12:52,193 Apenas diga o que quiser. 960 01:12:52,846 --> 01:12:57,285 Estou dizendo que em casa posso pensar como se eu estivesse conversando com alguém... 961 01:12:59,679 --> 01:13:02,290 mas fica muito específico quando há... 962 01:13:04,249 --> 01:13:05,381 outros na sala. 963 01:13:06,077 --> 01:13:07,252 "Específico" como? 964 01:13:08,688 --> 01:13:12,126 Especificamente, há a mãe do garoto que... 965 01:13:15,478 --> 01:13:16,653 matou meu filho. 966 01:13:18,045 --> 01:13:21,048 Apenas diga o que está em sua mente. 967 01:13:21,484 --> 01:13:24,574 Nada está em minha mente. É isso que estou dizendo. 968 01:13:29,230 --> 01:13:31,494 Acho que sinto falta dos amigos de Matt. 969 01:13:32,625 --> 01:13:37,413 Deveríamos tentar manter os tópicos que incluem todos nós. 970 01:13:44,637 --> 01:13:46,683 Matt levou um tiro no rosto. 971 01:13:47,292 --> 01:13:48,511 Ele foi baleado no... 972 01:13:49,860 --> 01:13:52,297 na lateral do rosto, e... e... 973 01:13:55,561 --> 01:13:59,086 metade de sua mandíbula e sua bochecha estava destroçada. 974 01:14:01,437 --> 01:14:03,308 Eu não quero falar sobre isso. Não sei. 975 01:14:03,482 --> 01:14:04,831 eu nem sei por que eu disse isso. 976 01:14:05,005 --> 01:14:06,354 Que bom que você disse isso. 977 01:14:10,358 --> 01:14:11,577 Seu filho fez isso. 978 01:14:12,317 --> 01:14:14,014 Mas Janice não o fez. 979 01:14:14,232 --> 01:14:16,408 Eu não quero falar sobre o que aconteceu com meu filho. 980 01:14:16,582 --> 01:14:18,323 eu não sei onde Eric conseguiu as armas. 981 01:14:18,497 --> 01:14:19,716 A polícia disse que ele pegou as armas 982 01:14:19,890 --> 01:14:21,413 de alguém em nosso bairro. 983 01:14:21,631 --> 01:14:23,589 Ele disse que pegou as armas de um cara que ele não conhecia. 984 01:14:23,763 --> 01:14:26,549 E eu simplesmente não consigo pensar em ninguém em nosso bairro 985 01:14:26,723 --> 01:14:28,594 que lhe venderia armas. 986 01:14:28,768 --> 01:14:30,422 Você não precisa explicar. 987 01:14:30,596 --> 01:14:32,990 Todos nós entendemos seu envolvimento. 988 01:14:33,164 --> 01:14:34,644 Meu envolvimento? 989 01:14:35,558 --> 01:14:38,169 Que você não estava envolvido. 990 01:14:40,780 --> 01:14:41,912 Ah, sinto muito. 991 01:14:45,872 --> 01:14:47,657 Minha... minha filha está vomitando. 992 01:14:48,701 --> 01:14:53,097 Hum, o... a babá está lá, mas... 993 01:14:53,663 --> 01:14:54,968 mas... 994 01:14:55,142 --> 01:14:57,754 Eu... eu deveria, hum... 995 01:14:59,886 --> 01:15:03,237 E daí? Nós estamos... nós estamos... nós deveríamos... 996 01:15:03,411 --> 01:15:06,676 Bem, já que Laura não está aqui, quero dizer, 997 01:15:07,459 --> 01:15:09,461 para ser continuado. 998 01:15:12,072 --> 01:15:13,291 Janice. 999 01:15:13,857 --> 01:15:15,641 Você deu uma carona para Janice? 1000 01:15:15,815 --> 01:15:17,121 Bem, ela não tinha o carro dela. 1001 01:15:17,513 --> 01:15:19,558 - Isso é estranho. - Como isso é estranho? 1002 01:15:20,167 --> 01:15:22,692 Bem, parece injusto, vocês dois em seu carro. 1003 01:15:23,431 --> 01:15:26,173 É como se você tivesse formado algum tipo do plano de jogo para a reunião. 1004 01:15:26,347 --> 01:15:28,698 Isso é totalmente falso. 1005 01:15:28,872 --> 01:15:32,310 E suponho, divulgação completa, Janice e eu nos conhecemos 1006 01:15:32,484 --> 01:15:34,007 antes desta reunião, mas... 1007 01:15:35,922 --> 01:15:39,230 Estou aqui se alguém sempre quer falar comigo. 1008 01:15:39,491 --> 01:15:42,102 Janice veio até mim há um tempo, porque ela precisava conversar. 1009 01:15:42,276 --> 01:15:44,757 Se algum de vocês alguma vez quisesse para falar comigo antes desta noite, 1010 01:15:44,931 --> 01:15:46,629 você poderia ter feito isso, mas você não fez isso. 1011 01:15:47,151 --> 01:15:50,633 Então, eu juntei isso para que todos pudéssemos conversar. 1012 01:15:51,547 --> 01:15:54,898 Eu... eu quero todos nós para começar a cura. 1013 01:15:56,073 --> 01:15:59,729 Para começar a falar e curar. 1014 01:16:01,469 --> 01:16:06,387 eu juro, nós vamos para administrar essa coisa... 1015 01:16:07,998 --> 01:16:09,216 juntos. 1016 01:16:10,870 --> 01:16:14,134 Apenas, infelizmente, não agora. 1017 01:16:14,395 --> 01:16:16,354 Desculpe. Vamos, Janice. 1018 01:16:19,400 --> 01:16:22,273 E você pode se permitir... Eu estou... 1019 01:16:23,622 --> 01:16:26,146 Sinto muito. Eu... eu tenho que ir. 1020 01:16:37,505 --> 01:16:38,768 Obrigado por dirigir. 1021 01:16:39,420 --> 01:16:40,770 Espero que sua filha se sente melhor. 1022 01:16:40,944 --> 01:16:43,860 Eu também. Dedos cruzados. Janice, espere. 1023 01:16:46,166 --> 01:16:48,386 Eu quero que você saiba você pode contar comigo 1024 01:16:49,909 --> 01:16:51,258 através de tudo isso. 1025 01:16:52,433 --> 01:16:54,435 Você vai passar o outro lado disso 1026 01:16:55,001 --> 01:16:56,524 e tudo vai ser melhor. 1027 01:17:02,530 --> 01:17:04,620 - OK. - Você acredita em mim? 1028 01:17:06,404 --> 01:17:08,536 Sim. Eu acredito em você. 1029 01:17:10,103 --> 01:17:10,974 Boa noite. 1030 01:17:13,411 --> 01:17:14,281 Boa noite. 1031 01:19:04,827 --> 01:19:06,306 Janice, Eu precisava falar com você 1032 01:19:06,480 --> 01:19:07,699 - antes de você entrar. - Estou atrasado para o trabalho, Jack. 1033 01:19:07,873 --> 01:19:10,658 O que? Eu sou seu chefe, então, sim, 1034 01:19:10,833 --> 01:19:14,097 Estou ciente de que você está atrasado, mas precisamos conversar. 1035 01:19:14,358 --> 01:19:17,274 Sheila e eu estive falando sobre você 1036 01:19:17,448 --> 01:19:20,233 e coisas do meu departamento, e atendimento ao cliente, 1037 01:19:20,407 --> 01:19:24,150 e, você sabe, o que aconteceu no outro dia, 1038 01:19:24,629 --> 01:19:27,284 e... e bem, nós decidimos... 1039 01:19:28,851 --> 01:19:33,159 Bem, nós... nós decidimos precisamos estender sua licença. 1040 01:19:33,725 --> 01:19:36,641 Mas não estou mais de licença. 1041 01:19:36,815 --> 01:19:38,251 Isso foi um erro. 1042 01:19:38,643 --> 01:19:40,514 Precisamos corrigir esse erro e colocá-lo de volta em licença. 1043 01:19:41,298 --> 01:19:43,996 - Por que? - Nossa, vamos! Realmente? 1044 01:19:44,170 --> 01:19:46,085 Eu não me importo de trabalhar no almoxarifado. 1045 01:19:46,259 --> 01:19:47,608 Tem uma coisa que acontece 1046 01:19:47,783 --> 01:19:49,436 quando você está aqui no trabalho, Janice. 1047 01:19:49,741 --> 01:19:54,050 Essa vibração estranha e desconcertante isso toma conta de tudo. 1048 01:19:54,398 --> 01:19:56,530 E, ei, só estou pensando de... do seu estado mental. 1049 01:19:56,748 --> 01:19:58,402 Todos os nossos estados mentais. 1050 01:20:03,102 --> 01:20:06,802 As coisas ainda não estão legais com você vindo aqui. 1051 01:20:07,367 --> 01:20:08,586 Agora, isso são apenas fatos. 1052 01:20:09,892 --> 01:20:11,763 E, olha, eu não estou te contando 1053 01:20:11,937 --> 01:20:14,026 que você precisa ficar longe para sempre. 1054 01:20:14,374 --> 01:20:18,204 Quero dizer, mais dois meses talvez ou quatro meses? 1055 01:20:18,378 --> 01:20:20,424 E eu... Eu prometo que farei o meu melhor 1056 01:20:20,598 --> 01:20:22,774 para salvar seu lugar no departamento 1057 01:20:23,514 --> 01:20:25,385 para quando você voltar, ok? 1058 01:20:25,733 --> 01:20:26,952 Por favor, não faça isso. 1059 01:20:27,126 --> 01:20:28,780 eu sei como você deve estar se sentindo, 1060 01:20:28,954 --> 01:20:31,348 mas você... você precisa ir para casa e cuide de si mesmo. 1061 01:20:31,696 --> 01:20:32,958 Meu pastor me contou sobre um homem 1062 01:20:33,132 --> 01:20:34,046 quem não sairia da casa dele, 1063 01:20:34,220 --> 01:20:35,439 porque ele estava com medo de sair 1064 01:20:35,613 --> 01:20:38,050 até que um dia ele finalmente saiu. 1065 01:20:43,099 --> 01:20:45,362 Dentro, fora, isso... isso não importa para mim 1066 01:20:45,536 --> 01:20:47,973 o que você faz, mas você simplesmente não pode vir aqui. 1067 01:20:49,105 --> 01:20:50,889 -Talvez leia um livro. 1068 01:20:52,195 --> 01:20:53,805 Ou medite. 1069 01:20:55,372 --> 01:20:56,634 Você vai descobrir. 1070 01:21:20,049 --> 01:21:21,920 -Olá? 1071 01:21:29,188 --> 01:21:30,015 Oi. 1072 01:21:33,105 --> 01:21:34,715 Por que você não está no trabalho? 1073 01:21:35,586 --> 01:21:37,936 Bem, são 17h30. Acabei de chegar em casa. 1074 01:21:40,765 --> 01:21:42,027 O que você está fazendo? 1075 01:21:43,942 --> 01:21:44,812 Uh. 1076 01:21:46,379 --> 01:21:47,380 Terminando. 1077 01:21:49,730 --> 01:21:51,907 Onde você estava esta manhã? Eu... eu não consegui encontrar você. 1078 01:22:20,979 --> 01:22:22,502 Algumas semanas atrás, eles tiveram um passeio de feno 1079 01:22:22,676 --> 01:22:24,156 para o grupo de jovens do Redeemer. 1080 01:22:27,246 --> 01:22:28,944 Acho que Eric teria gostado ter feito isso. 1081 01:22:31,685 --> 01:22:33,600 Eu dirigi a van até este lugar que tem passeios de feno 1082 01:22:33,774 --> 01:22:36,342 e todas as crianças cantaram hinos. 1083 01:22:37,648 --> 01:22:39,998 Quando chegaram lá, empilharam neste trailer cheio de feno 1084 01:22:40,172 --> 01:22:41,782 que estava sendo puxado por um trator. 1085 01:22:43,523 --> 01:22:48,311 As crianças, ah, apenas sentei no feno. 1086 01:22:49,486 --> 01:22:53,272 Bem, todo mundo tinha um... todos se divertiram muito. 1087 01:23:01,889 --> 01:23:03,282 Eu preciso terminar. 1088 01:23:08,287 --> 01:23:09,767 Quando é sua próxima reunião com Steve? 1089 01:23:13,292 --> 01:23:14,163 Breve. 1090 01:23:16,992 --> 01:23:18,210 Bill Verne marcou sua reunião 1091 01:23:18,384 --> 01:23:19,777 com as mães para a próxima semana. 1092 01:23:21,605 --> 01:23:23,781 Laura Gates já se comprometeu a ir. 1093 01:23:26,610 --> 01:23:29,091 Será um encontro muito melhor no Redentor. 1094 01:23:31,919 --> 01:23:34,096 Pastor Verne, ele irá pegue o óleo ungido. 1095 01:23:36,054 --> 01:23:37,490 Ele fará uma imposição de mãos. 1096 01:23:40,102 --> 01:23:42,234 E então... então você pode todos dêem seus fardos 1097 01:23:42,408 --> 01:23:43,627 até Jesus. 1098 01:23:46,543 --> 01:23:49,676 - Eu não quero fazer isso. - Mas toda a dor, 1099 01:23:50,373 --> 01:23:52,592 todos os... os... a confusão, 1100 01:23:53,550 --> 01:23:55,465 tudo que... isso estava nos fazendo sentir mal, 1101 01:23:57,119 --> 01:23:58,772 enjoado até do estômago, 1102 01:24:00,165 --> 01:24:02,298 tudo isso desaparecerá. 1103 01:24:04,039 --> 01:24:05,518 Foi-se para sempre. 1104 01:24:06,606 --> 01:24:07,564 É... 1105 01:24:09,087 --> 01:24:10,871 É... é como se você estivesse morrendo no deserto 1106 01:24:11,046 --> 01:24:13,526 e então, de repente, você recebe um... um interminável copo de água, 1107 01:24:13,700 --> 01:24:16,138 e você pode apenas beber, e beba, e beba, 1108 01:24:16,312 --> 01:24:17,791 e nunca mais tenha sede. 1109 01:24:20,011 --> 01:24:22,187 - Isso parece terrível. - Não. 1110 01:24:22,796 --> 01:24:25,190 Na verdade, é o oposto de terrível. 1111 01:24:27,671 --> 01:24:30,587 Como é a entrega meus fardos ajudam? 1112 01:24:30,761 --> 01:24:33,372 Porque... porque Jesus tira de você seus fardos. 1113 01:24:36,897 --> 01:24:39,639 - Mas quando ele devolvê-los? - Não, ele... ele fica com eles. 1114 01:24:40,553 --> 01:24:41,467 Por que? 1115 01:24:42,338 --> 01:24:44,166 Porque ele não quer você tê-los mais. 1116 01:24:47,386 --> 01:24:50,172 Bem, e se eu ainda precisar deles? 1117 01:24:50,346 --> 01:24:52,043 O que você precisa seus fardos? 1118 01:24:52,217 --> 01:24:54,089 Eu ainda estou tentando entender porque eles são meus fardos! 1119 01:24:54,263 --> 01:24:55,394 Não... não fique com raiva. 1120 01:24:55,568 --> 01:24:56,743 - Não estou com raiva. - Você está gritando. 1121 01:24:56,917 --> 01:24:58,136 Eu não estou gritando. 1122 01:24:58,310 --> 01:24:59,616 - Sim, você é. Você é. - Não, não estou. 1123 01:25:00,312 --> 01:25:03,663 Eu preciso... Você pode me deixar em paz? 1124 01:25:05,056 --> 01:25:05,970 Não. 1125 01:25:07,232 --> 01:25:09,104 - Vá. - Estou tentando ajudá-lo a ver 1126 01:25:09,278 --> 01:25:11,410 que as coisas poderiam ser melhores com Jesus em seu coração. 1127 01:25:12,498 --> 01:25:14,283 Não é uma coisa tão ruim. 1128 01:25:16,894 --> 01:25:20,027 Você terá paz imediata. 1129 01:25:20,202 --> 01:25:22,682 Não quero paz imediata. 1130 01:25:24,815 --> 01:25:25,772 Posso te ajudar. 1131 01:25:28,297 --> 01:25:29,950 - Vamos orar. Sim, você quer. - Eu não quero rezar. 1132 01:25:30,125 --> 01:25:31,387 - Não, não, não. - Vamos orar. 1133 01:25:32,344 --> 01:25:33,650 - Afaste-se de mim. Foda-se, vá embora! - Não fale assim. 1134 01:25:33,824 --> 01:25:34,781 - Pare de xingar. - Você não está me ajudando! 1135 01:25:34,955 --> 01:25:36,087 Janice, calma! Acalmar! 1136 01:25:36,261 --> 01:25:37,219 -Janice! - Afaste-se! 1137 01:25:37,393 --> 01:25:38,307 -Janice! - Fugir! 1138 01:26:19,609 --> 01:26:22,960 Ok, vamos lá, Steve. 1139 01:26:24,657 --> 01:26:27,530 Que tal conversarmos sobre algumas coisas 1140 01:26:27,704 --> 01:26:29,880 estivemos pensando desde o julgamento? 1141 01:26:36,756 --> 01:26:39,977 Hum, estive pensando sobre, 1142 01:26:40,151 --> 01:26:43,937 uh, desta vez que Matt estava em casa do hospital 1143 01:26:44,503 --> 01:26:46,549 depois que ele tirou as amígdalas. 1144 01:26:48,159 --> 01:26:51,467 Ele estava doente e ele teve que ficar em casa na cama. 1145 01:26:53,295 --> 01:26:56,341 Meu filho teve um apêndice estourado quando ele tinha 13 anos. 1146 01:26:56,994 --> 01:26:58,213 Ah. 1147 01:26:59,475 --> 01:27:01,041 Eu não quero conversar sobre hospitais. 1148 01:27:01,216 --> 01:27:02,129 Hum-hmm. OK. 1149 01:27:02,304 --> 01:27:03,914 Eu sinto muito. Eu estou... 1150 01:27:06,177 --> 01:27:08,614 Eu continuo trazendo coisas à tona Eu nem quero falar sobre isso. 1151 01:27:08,788 --> 01:27:09,746 Está tudo bem. 1152 01:27:09,963 --> 01:27:11,095 Tudo é tão... 1153 01:27:12,662 --> 01:27:13,532 misturado. 1154 01:27:14,664 --> 01:27:15,926 Hum... 1155 01:27:16,361 --> 01:27:21,540 Tudo o que penso é tão obscuro e... e misturado. 1156 01:27:22,411 --> 01:27:23,716 Eu me sinto da mesma maneira. 1157 01:27:25,240 --> 01:27:27,807 Meu filho se foi 1158 01:27:28,939 --> 01:27:33,509 e não tenho certeza o que isso significa. 1159 01:27:34,553 --> 01:27:35,859 Eu sinto o mesmo. 1160 01:27:40,429 --> 01:27:44,259 - Não tenho certeza se você sabe. - Seu filho não se foi, Janice. 1161 01:27:46,696 --> 01:27:49,525 Ele matou meu filho, filho de Jill, e filho de Laura Gates, 1162 01:27:49,699 --> 01:27:51,962 mas seu filho está sentado em uma cela de prisão. 1163 01:27:53,224 --> 01:27:54,356 Seu filho está vivo. 1164 01:27:54,660 --> 01:27:55,922 - Eu sei que ele está... -Vivo. 1165 01:27:56,880 --> 01:27:58,011 Eu sei que ele está vivo. 1166 01:27:59,099 --> 01:28:00,318 Eu sei que ele está vivo. 1167 01:28:01,363 --> 01:28:03,278 Você não esteve para visitá-lo ainda, no entanto. 1168 01:28:04,496 --> 01:28:05,541 Então... 1169 01:28:06,019 --> 01:28:07,630 - Você não foi vê-lo? - Eu tenho. 1170 01:28:07,804 --> 01:28:08,761 Não vamos mentir um para o outro. 1171 01:28:10,546 --> 01:28:12,199 Eu te contei isso em particular. 1172 01:28:13,375 --> 01:28:15,551 Há uma diferença entre essas famílias 1173 01:28:15,725 --> 01:28:17,988 que seu filho afetou e sua própria família. 1174 01:28:19,337 --> 01:28:20,599 Eu sei que há uma diferença. 1175 01:28:25,387 --> 01:28:27,563 Então saiba que eu culpo você... 1176 01:28:28,259 --> 01:28:29,434 Ok. 1177 01:28:29,608 --> 01:28:31,262 Sua família, assim como seu filho. 1178 01:28:31,436 --> 01:28:33,090 Espere, vamos parar. 1179 01:28:33,264 --> 01:28:35,919 Eu disse a Janice que essa discussão 1180 01:28:36,920 --> 01:28:38,356 não seria sobre culpa. 1181 01:28:38,661 --> 01:28:39,575 E isso é muito frustrante. 1182 01:28:39,749 --> 01:28:41,228 Não, não fique frustrado. 1183 01:28:41,707 --> 01:28:43,361 Eu só quero dizer o que está em minha mente. 1184 01:28:43,535 --> 01:28:47,017 Eu só quero entender o que Eu deveria estar me sentindo agora, 1185 01:28:47,583 --> 01:28:48,888 assim como o que você está fazendo. 1186 01:28:51,151 --> 01:28:53,937 - Vá para o inferno. -Nada disso. 1187 01:28:54,590 --> 01:28:55,591 Nada disso. 1188 01:28:56,853 --> 01:28:59,725 Esta é uma discussão aberta, 1189 01:28:59,899 --> 01:29:01,858 mas nós... não vamos dizer coisas assim. 1190 01:29:02,032 --> 01:29:03,381 Maldição. 1191 01:29:03,599 --> 01:29:05,078 Pare aí mesmo. Nenhuma linguagem assim. 1192 01:29:05,252 --> 01:29:08,821 - Nenhuma linguagem assim. - Você está nos dizendo o que dizer! 1193 01:29:08,995 --> 01:29:11,258 Não estou lhe dizendo o que dizer. 1194 01:29:11,476 --> 01:29:13,130 Talvez devêssemos começar de novo. 1195 01:29:14,871 --> 01:29:16,786 "Começar de novo"? O que isso significa, recomeçar? 1196 01:29:17,134 --> 01:29:20,093 Eu só quero dizer Eu sei o que Steve está dizendo, 1197 01:29:20,267 --> 01:29:21,486 e ele está certo. 1198 01:29:23,967 --> 01:29:25,055 -Ele é? -Sim. 1199 01:29:27,840 --> 01:29:29,059 No verão passado... 1200 01:29:30,974 --> 01:29:33,977 quando Eric estava no acampamento da igreja, seus dois meninos estavam lá. 1201 01:29:36,196 --> 01:29:38,198 Eric estava tomando banho em um chuveiro 1202 01:29:38,373 --> 01:29:42,551 e seus meninos jogaram papel higiênico por cima da porta do box 1203 01:29:42,725 --> 01:29:44,030 na cabeça de Eric. 1204 01:29:45,292 --> 01:29:48,252 Eles também borrifaram creme de barbear por cima da porta do box. 1205 01:29:50,167 --> 01:29:52,996 Eles também borrifaram sua toalha com creme de barbear. 1206 01:29:53,170 --> 01:29:55,172 Ele me disse ele esperou até todo mundo sair 1207 01:29:55,346 --> 01:29:58,654 porque ele estava com tanto medo e chateado. 1208 01:30:02,222 --> 01:30:03,920 Eu nunca ouvi falar aquele incidente. 1209 01:30:06,139 --> 01:30:08,707 Você está dizendo que nossos filhos foram mortos 1210 01:30:08,881 --> 01:30:10,709 por causa de algum tipo de pegadinha? 1211 01:30:15,627 --> 01:30:16,498 Não. 1212 01:30:21,024 --> 01:30:23,766 Janice está dizendo que seu filho foi provocado! 1213 01:30:25,985 --> 01:30:29,554 Isso não é sobre provocar alguém! 1214 01:30:31,730 --> 01:30:33,428 Há quanto tempo você está indo para esta igreja? 1215 01:30:34,559 --> 01:30:35,734 Quatro anos. 1216 01:30:35,908 --> 01:30:37,040 E por que você veio para esta igreja? 1217 01:30:37,867 --> 01:30:39,216 Eu era presbiteriano enquanto crescia. 1218 01:30:39,390 --> 01:30:41,392 Sim, mas por que esta igreja presbiteriana? 1219 01:30:41,871 --> 01:30:43,002 Eu sempre me perguntei por que você veio aqui. 1220 01:30:43,176 --> 01:30:44,830 É uma igreja presbiteriana! 1221 01:30:46,005 --> 01:30:47,659 Você não se sentiu deslocado? 1222 01:30:48,051 --> 01:30:49,835 Ninguém está fora do lugar aqui. 1223 01:30:50,009 --> 01:30:51,489 Você não tem amigos aqui. 1224 01:30:52,838 --> 01:30:54,013 Todos vocês sentaram-se sozinhos. 1225 01:30:55,275 --> 01:30:56,886 Você se sentou sozinho com sua família. 1226 01:30:57,974 --> 01:30:59,279 Você queria ir para outra igreja? 1227 01:31:00,280 --> 01:31:04,154 eu lembro seu marido me perguntando 1228 01:31:04,328 --> 01:31:06,025 se eu quisesse uma massagem no pescoço. 1229 01:31:07,636 --> 01:31:08,985 Você não acha isso é inapropriado? 1230 01:31:09,681 --> 01:31:11,814 Perguntando a alguém depois da igreja, 1231 01:31:11,988 --> 01:31:13,685 tomando um donut e café no porão, 1232 01:31:13,859 --> 01:31:16,035 se eles quisessem uma massagem no pescoço? Eu não sabia o que dizer. 1233 01:31:16,209 --> 01:31:18,081 Você poderia ter dito, "Não, obrigado!" 1234 01:31:21,998 --> 01:31:23,303 Quando você vai para casa à noite, 1235 01:31:23,869 --> 01:31:26,350 com seu filho na prisão e seu marido massageador no pescoço, 1236 01:31:26,916 --> 01:31:27,960 você está feliz? 1237 01:31:31,529 --> 01:31:32,443 Não. 1238 01:31:38,405 --> 01:31:39,450 Você está sozinho? 1239 01:31:43,759 --> 01:31:44,629 Não. 1240 01:31:47,327 --> 01:31:48,633 Você entende onde estou chegando? 1241 01:31:49,199 --> 01:31:51,244 - Você está sozinho. - E por que estou sozinho? 1242 01:31:52,550 --> 01:31:54,421 Porque meu filho atirou no seu filho. 1243 01:31:57,337 --> 01:31:59,078 Seu filho assassinou meu filho 1244 01:32:00,123 --> 01:32:03,779 a sangue frio sem provocação. 1245 01:32:15,921 --> 01:32:17,183 Ninguém falou com ele. 1246 01:32:17,357 --> 01:32:19,098 - Não importa. -Ninguém. 1247 01:32:20,752 --> 01:32:24,016 Ninguém na escola conversei com ele. 1248 01:32:24,190 --> 01:32:28,455 Meu filho, outros 14 meninos, quem se importa? 1249 01:32:29,065 --> 01:32:31,023 Poderia ter vencido a merda fora dele 1250 01:32:31,197 --> 01:32:32,851 e isso não teria importância! 1251 01:32:33,025 --> 01:32:34,679 Todos os dias, ele chegou em casa chorando. 1252 01:32:34,853 --> 01:32:38,596 Ele era um adolescente! Ele chegava em casa chorando todos os dias! 1253 01:32:38,770 --> 01:32:42,121 Por que você não o impediu de chorar? 1254 01:32:45,951 --> 01:32:48,998 - Eu tentei! - Você não se esforçou o suficiente! 1255 01:32:53,306 --> 01:32:54,917 Isso é ridículo. 1256 01:32:56,179 --> 01:32:58,398 - Espere, o que você está fazendo? -Terminei. 1257 01:32:58,703 --> 01:33:00,313 Laura Gates ainda pode vir. 1258 01:33:01,184 --> 01:33:03,665 Laura Gates vai para a porra do Redentor, Steve! 1259 01:33:03,969 --> 01:33:05,405 Mas a reunião ainda não acabou! 1260 01:33:09,671 --> 01:33:10,802 Ela está bem? 1261 01:33:13,457 --> 01:33:14,589 Eu deveria ver como ela está. 1262 01:33:33,651 --> 01:33:34,783 Como vai você? 1263 01:33:52,931 --> 01:33:55,542 -Stephanie teve que ir. - Eu também vou. 1264 01:33:55,717 --> 01:33:57,240 Ah, bem, 1265 01:33:57,893 --> 01:33:59,068 - pense em alguns das coisas sobre as quais conversamos. -Tchau. 1266 01:34:02,288 --> 01:34:04,682 Uh, eu vou te ligar sobre a próxima reunião. 1267 01:34:04,856 --> 01:34:07,032 eu não vou para mais reuniões. 1268 01:37:55,391 --> 01:37:56,871 Fiquei doente quando cheguei aqui. 1269 01:37:59,003 --> 01:38:01,397 Eu tive intoxicação alimentar e vomitei na minha cela. 1270 01:38:03,790 --> 01:38:04,922 Você está se sentindo melhor? 1271 01:38:08,491 --> 01:38:10,232 Os guardas demoram levantar alguém 1272 01:38:10,406 --> 01:38:11,581 para cuidar de você. 1273 01:38:12,190 --> 01:38:14,105 Você fica doente em sua cela e você tem que deixá-lo descansar 1274 01:38:14,279 --> 01:38:15,890 se você não conseguir ao banheiro a tempo. 1275 01:38:16,629 --> 01:38:19,023 Fiquei acordado a noite toda ao lado do banheiro 1276 01:38:19,197 --> 01:38:20,633 então isso Eu não ficaria doente na cama. 1277 01:38:23,375 --> 01:38:24,681 Então eles demoram conseguir um médico 1278 01:38:24,855 --> 01:38:26,683 e um remédio para o estômago para você. 1279 01:38:39,478 --> 01:38:40,740 Eles costumavam ter um problema aqui 1280 01:38:40,915 --> 01:38:42,481 com os prisioneiros e os guardas. 1281 01:38:44,179 --> 01:38:45,658 Os prisioneiros seriam administrar a prisão 1282 01:38:45,832 --> 01:38:47,443 e os guardas estavam aqui sem controle. 1283 01:38:51,360 --> 01:38:52,709 Agora, é o contrário. 1284 01:38:54,667 --> 01:38:57,496 No ano passado, houve 125 esfaqueamentos. 1285 01:38:57,670 --> 01:38:59,324 Este ano, houve apenas quatro. 1286 01:39:05,504 --> 01:39:06,984 Eles deveriam ter tirei isso. 1287 01:39:07,289 --> 01:39:08,464 Eles realmente não pensam Eu farei qualquer coisa. 1288 01:39:09,813 --> 01:39:12,120 Eles me disseram lá fora, você estaria vestindo 1289 01:39:13,425 --> 01:39:15,166 restrições de braços e pernas. 1290 01:39:17,168 --> 01:39:18,343 Oh. 1291 01:39:18,735 --> 01:39:20,650 Eles me disseram que você estava deveria ficar sentado. 1292 01:39:21,825 --> 01:39:23,566 Devo permanecer sentado. 1293 01:39:24,088 --> 01:39:25,829 Estou apenas do lado de fora 15 minutos por dia, 1294 01:39:26,003 --> 01:39:27,483 e é quando o quintal está limpo, 1295 01:39:28,701 --> 01:39:30,747 porque eu poderia me machucar por outro preso. 1296 01:39:37,667 --> 01:39:38,929 Eu ia ligar para você. 1297 01:39:39,843 --> 01:39:40,975 Tudo bem. 1298 01:39:42,933 --> 01:39:44,848 Presos fazem ligações o tempo todo. 1299 01:39:46,067 --> 01:39:47,764 A equipe do diretor monitora as chamadas, 1300 01:39:47,938 --> 01:39:51,028 mas as pessoas podem conversar para quase qualquer pessoa que eles queiram, 1301 01:39:51,724 --> 01:39:52,943 contanto que como eles não estão consorciando 1302 01:39:53,117 --> 01:39:54,553 com criminosos por telefone. 1303 01:39:56,468 --> 01:39:59,776 Às vezes, os presos tentam usar palavras de código ou certas frases 1304 01:39:59,950 --> 01:40:04,085 que podem ser usados como mensagens para uso em atividades criminosas. 1305 01:40:05,086 --> 01:40:08,437 Mas porque as linhas telefônicas são monitorados tão de perto, 1306 01:40:08,611 --> 01:40:11,135 a equipe do diretor pode quase sempre descubra quando 1307 01:40:12,397 --> 01:40:14,356 alguém está tentando conversa ilegal. 1308 01:40:16,140 --> 01:40:18,360 eu tenho tido um momento muito difícil. 1309 01:40:30,633 --> 01:40:33,027 - Isso é uma coisa estranha de se dizer. -Desculpe. 1310 01:40:35,681 --> 01:40:37,466 É uma coisa estranha de se dizer para alguém na prisão. 1311 01:40:39,294 --> 01:40:40,338 Você tem razão. 1312 01:40:42,732 --> 01:40:44,908 Eu não estou dizendo Eu não fiz nada de errado. 1313 01:40:45,082 --> 01:40:46,692 Eu fiz algo muito errado. 1314 01:40:49,173 --> 01:40:50,783 Mas está muito ruim aqui. 1315 01:40:52,481 --> 01:40:55,527 Eu estava apenas te contando uma coisa sobre como eu estava. 1316 01:41:03,883 --> 01:41:06,495 Eu quero que todos saibam que eu tenho remorso 1317 01:41:06,843 --> 01:41:07,887 pelo que fiz. 1318 01:41:10,238 --> 01:41:11,761 Eu quero que você tenha certeza que as pessoas sabem 1319 01:41:11,935 --> 01:41:13,067 que sinto remorso. 1320 01:41:16,331 --> 01:41:17,810 Para quem eu diria isso? 1321 01:41:20,291 --> 01:41:21,771 As pessoas não te fazem perguntas? 1322 01:41:25,079 --> 01:41:26,297 Às vezes. 1323 01:41:27,559 --> 01:41:30,823 Bem, diga a eles que tenho remorso quando eles perguntam, tudo bem? 1324 01:41:34,436 --> 01:41:35,741 E não estou apenas dizendo 1325 01:41:35,915 --> 01:41:37,003 que eu tenho remorso por razões legais. 1326 01:41:37,178 --> 01:41:38,788 Eu realmente tenho remorso. 1327 01:41:40,311 --> 01:41:41,573 Eu estive pensando sobre o que eu fiz 1328 01:41:41,747 --> 01:41:44,141 e eu sinto o que fiz... 1329 01:41:46,056 --> 01:41:47,231 estava muito errado. 1330 01:41:47,405 --> 01:41:49,277 eu não falo para tantas pessoas. 1331 01:41:49,712 --> 01:41:51,757 Eu não estou perguntando a você encontrar pessoas com quem conversar. 1332 01:41:52,367 --> 01:41:53,455 Só se você fizer isso. 1333 01:41:54,151 --> 01:41:55,021 Eu vou. 1334 01:42:04,205 --> 01:42:05,945 Parece tão estúpido dizer que eu estive 1335 01:42:06,555 --> 01:42:07,817 pensando muito aqui. 1336 01:42:10,167 --> 01:42:13,518 Todo mundo diz isso, eu acho, 1337 01:42:13,692 --> 01:42:17,131 ou parece algo diria um preso. 1338 01:42:17,435 --> 01:42:20,003 Mas eu estive pensando sobre o que eu fiz 1339 01:42:21,047 --> 01:42:23,833 e eu tenho remorso pelos colegas que matei. 1340 01:42:27,445 --> 01:42:30,187 As coisas ficaram fora de controle em minha mente. 1341 01:42:32,363 --> 01:42:35,236 E eu estraguei tudo. 1342 01:42:46,160 --> 01:42:48,466 eu estava fazendo as malas algumas de suas roupas. 1343 01:42:50,773 --> 01:42:52,949 eu estava guardando algumas coisas do seu pai 1344 01:42:53,123 --> 01:42:55,081 e eu estava guardando 1345 01:42:55,778 --> 01:42:57,997 algumas de suas coisas junto com eles. 1346 01:42:59,956 --> 01:43:02,480 Quando a polícia estava no seu quarto... 1347 01:43:05,918 --> 01:43:06,789 eles... 1348 01:43:07,964 --> 01:43:10,575 pegou suas roupas penduradas fora do armário. 1349 01:43:17,626 --> 01:43:19,715 Foi aí que eu disse a eles Eu escondi as armas. 1350 01:43:22,500 --> 01:43:24,328 Não há nada mais no meu armário. 1351 01:43:24,502 --> 01:43:26,765 Você pode arrumar tudo no meu quarto, se quiser. 1352 01:43:26,983 --> 01:43:29,072 Eu só ia fazer as malas suas roupas. 1353 01:43:29,681 --> 01:43:30,813 Você pode guardar tudo. 1354 01:43:46,307 --> 01:43:51,137 Seu pai disse que havia um passeio de feno em sua igreja. 1355 01:43:52,617 --> 01:43:54,445 Que você teria gostado ter ido. 1356 01:43:56,142 --> 01:43:57,013 Não sei. 1357 01:44:02,845 --> 01:44:05,369 Conversei com as mães dos garotos que você matou. 1358 01:44:09,025 --> 01:44:10,592 Eu pensei que você disse você não falou com ninguém. 1359 01:44:10,896 --> 01:44:13,986 Pastor Calhan preparou uma reunião para as mães. 1360 01:44:15,858 --> 01:44:16,946 Todos os três? 1361 01:44:17,686 --> 01:44:21,429 Só eu, Stephanie Grazer, e Jill Yardling. 1362 01:44:22,995 --> 01:44:24,388 Onde estava a mãe de Nathan Gates? 1363 01:44:25,520 --> 01:44:26,956 Ela simplesmente não veio. 1364 01:44:29,001 --> 01:44:30,568 Talvez ela estivesse muito chateada. 1365 01:44:32,091 --> 01:44:36,835 Pastor Calhan marcou a reunião para que pudéssemos conversar... 1366 01:44:37,009 --> 01:44:39,360 fale sobre o que aconteceu e como estávamos. 1367 01:44:44,190 --> 01:44:47,411 Quais foram algumas das coisas que as pessoas disseram? 1368 01:44:50,022 --> 01:44:51,676 Foram reuniões curtas. 1369 01:44:52,938 --> 01:44:55,245 - Você teve mais de um? - Na verdade. 1370 01:44:55,985 --> 01:44:57,029 Você vai ter mais reuniões? 1371 01:44:57,203 --> 01:44:58,117 Não. 1372 01:44:59,380 --> 01:45:00,294 Por que não? 1373 01:45:00,468 --> 01:45:02,208 Não precisamos de mais reuniões. 1374 01:45:03,601 --> 01:45:04,950 Provavelmente há mais para falar. 1375 01:45:05,124 --> 01:45:06,169 Não há. 1376 01:45:09,868 --> 01:45:11,479 Eles perguntaram se você viesse me ver? 1377 01:45:22,098 --> 01:45:23,447 O que mais eles perguntaram a você? 1378 01:45:25,231 --> 01:45:26,494 O que você disse a eles sobre mim? 1379 01:45:37,505 --> 01:45:38,897 Eu gostaria de poder falar com eles. 1380 01:45:42,901 --> 01:45:44,250 Eu gostaria de contar a eles algumas coisas. 1381 01:45:46,688 --> 01:45:48,559 eu falei para algumas pessoas aqui e... 1382 01:45:50,605 --> 01:45:52,128 Eu tenho meu próprio terapeuta. 1383 01:45:53,390 --> 01:45:55,218 Eu gostaria de contar a eles como me sinto agora. 1384 01:46:04,923 --> 01:46:06,795 eu queria te contar como eu estive. 1385 01:46:08,449 --> 01:46:09,667 Você já me contou. 1386 01:46:09,841 --> 01:46:11,408 eu queria te contar o que eu penso. 1387 01:46:13,279 --> 01:46:15,543 -Sobre o quê? - Sobre o que aconteceu. 1388 01:46:16,065 --> 01:46:17,240 Você deveria chamar isso de assassinato. 1389 01:46:17,414 --> 01:46:18,546 Foi diferente disso. 1390 01:46:20,461 --> 01:46:21,853 Não, não foi diferente. 1391 01:46:23,202 --> 01:46:24,856 Entrei na minha aula de ginástica, 1392 01:46:25,074 --> 01:46:28,512 e eu matei Derek Grazer e Nathan Gates com uma pistola. 1393 01:46:29,513 --> 01:46:32,037 Então eu caminhei pelo corredor, Encontrei Matt Yardling, 1394 01:46:32,429 --> 01:46:34,431 e eu... eu o matei com uma espingarda. 1395 01:46:35,693 --> 01:46:36,781 Três assassinatos. 1396 01:46:41,743 --> 01:46:42,918 Eu sou sua mãe. 1397 01:46:47,792 --> 01:46:49,403 Eu entendo o porquê. 1398 01:46:52,449 --> 01:46:54,364 -Por que o quê? - Por que você fez isso. 1399 01:47:00,326 --> 01:47:01,589 Na época... 1400 01:47:03,547 --> 01:47:06,463 Achei que não tinha escolha. Agora, isso não faz sentido. 1401 01:47:06,724 --> 01:47:07,856 -Sim. - Isso não acontece. 1402 01:47:08,030 --> 01:47:10,511 Essas mulheres são odiosas, mulheres horríveis, 1403 01:47:10,685 --> 01:47:13,470 e seus filhos eram crianças odiosas e horríveis. 1404 01:47:14,297 --> 01:47:17,518 O que eu fiz foi muito errado. 1405 01:47:17,692 --> 01:47:21,391 - Eu não deveria ter atirado em ninguém. - Mas você fez. Você atirou neles. 1406 01:47:21,652 --> 01:47:22,697 Eu não deveria ter atirado neles. 1407 01:47:22,871 --> 01:47:24,133 Você atirou neles. Você os matou. 1408 01:47:24,307 --> 01:47:26,352 - Parar. - Eles me trataram muito mal. 1409 01:47:26,527 --> 01:47:28,137 Seu filho matou os filhos deles. 1410 01:47:28,311 --> 01:47:30,574 Você fez isso. Você matou os filhos deles. 1411 01:47:30,748 --> 01:47:31,967 Eu sei que fui eu. 1412 01:47:32,141 --> 01:47:33,490 Você estava se protegendo. 1413 01:47:33,664 --> 01:47:35,013 - Eu não estava. - Você não teve escolha. 1414 01:47:35,187 --> 01:47:37,102 Sim, eu fiz. Eu tive muitas opções. 1415 01:47:37,276 --> 01:47:40,366 eu poderia ter escolhido literalmente qualquer outra coisa. 1416 01:47:40,845 --> 01:47:41,933 Mas você não fez isso. 1417 01:47:47,809 --> 01:47:51,465 Nenhuma pessoa deveria tomar a vida de outra pessoa. 1418 01:48:05,217 --> 01:48:07,176 As pessoas pensaram você era retardado. 1419 01:48:09,613 --> 01:48:11,093 Quando você era um bebê... 1420 01:48:13,399 --> 01:48:16,620 sua cabeça era pequena e seus olhos eram tão grandes. 1421 01:48:18,056 --> 01:48:20,537 Você olharia fixamente e você raramente chorava. 1422 01:48:20,711 --> 01:48:22,278 As pessoas pensaram você era retardado. 1423 01:48:24,149 --> 01:48:26,674 - Eles não gostaram de você. - Eu também não gostei deles. 1424 01:48:26,848 --> 01:48:28,676 Eles fizeram e disse coisas horríveis para você. 1425 01:48:28,850 --> 01:48:31,243 Eles te empurraram para fazer o que você fez. 1426 01:48:31,417 --> 01:48:33,942 - Ninguém me obrigou. - Eles fizeram você se sentir péssimo. 1427 01:48:34,116 --> 01:48:36,205 Eles humilharam você. Eles odiavam você. 1428 01:48:36,379 --> 01:48:37,902 Eles ainda me odeiam. 1429 01:48:38,076 --> 01:48:39,861 Então o que você fez não mudou como eles se sentem. 1430 01:48:40,035 --> 01:48:41,906 Isso só mudou como você se sente. 1431 01:48:50,001 --> 01:48:51,568 Você não viu o que eu vi. 1432 01:48:54,266 --> 01:48:57,139 Foi como uma guerra ou um acidente de carro. 1433 01:48:57,400 --> 01:48:59,010 Stephanie Grazer diz que isso não importava 1434 01:48:59,184 --> 01:49:01,447 que você chegou em casa chorando da escola. 1435 01:49:01,622 --> 01:49:04,320 -Não importava. - Sim, aconteceu. 1436 01:49:04,842 --> 01:49:07,236 Não faz parte de nada isso existe mais. 1437 01:49:07,976 --> 01:49:10,369 É sim. É uma parte de mim. 1438 01:49:12,676 --> 01:49:14,199 Fui eu chorando, não você. 1439 01:49:14,373 --> 01:49:17,507 - É uma parte de mim. 1440 01:49:22,381 --> 01:49:23,905 Eu era apenas uma criança. 1441 01:49:26,472 --> 01:49:28,300 - Você é um garoto forte. -Não diga isso. 1442 01:49:28,474 --> 01:49:30,215 Você é um garoto forte. Pare de chorar. 1443 01:49:30,389 --> 01:49:31,608 Eu acho que você deveria ir. 1444 01:49:31,782 --> 01:49:33,262 Eles vão me dizer quando minha visita terminar. 1445 01:49:33,436 --> 01:49:34,916 Você pode dizer a eles você gostaria de ir embora. 1446 01:49:35,090 --> 01:49:37,309 Seu pai me quer deixar Jesus entrar em meu coração. 1447 01:49:38,354 --> 01:49:40,486 Não posso. Não do jeito que ele quer que eu faça. 1448 01:49:40,704 --> 01:49:41,923 Talvez você devesse. 1449 01:49:42,097 --> 01:49:43,664 Ele também diz que orar pode ajudar, 1450 01:49:43,838 --> 01:49:46,101 que você pode se vingar as menores coisas que você precisa 1451 01:49:46,275 --> 01:49:47,493 através da oração. 1452 01:49:48,016 --> 01:49:49,147 Isso é ótimo. 1453 01:49:50,627 --> 01:49:53,238 Quero dizer, rezando não posso te dar coisas. 1454 01:49:53,412 --> 01:49:54,588 Não é assim. 1455 01:49:55,458 --> 01:49:56,894 Eu não sei de qualquer maneira. 1456 01:50:01,116 --> 01:50:02,813 Talvez Deus esteja me ajudando. 1457 01:50:02,987 --> 01:50:05,729 - Deus não queria isso. - Mas ainda aconteceu. 1458 01:50:08,950 --> 01:50:10,778 Eu gostaria que você pudesse ter visto esses meninos morrem. 1459 01:50:12,823 --> 01:50:14,825 Então você entenderia como me sinto. 1460 01:50:17,088 --> 01:50:19,438 Eu vi o interior daqueles meninos. 1461 01:50:20,222 --> 01:50:21,963 Eu atirei em Matt Yardling na cara. 1462 01:50:22,137 --> 01:50:23,878 - Eu sei. - Eu vi a cabeça dele explodir. 1463 01:50:24,052 --> 01:50:26,010 Eu vi o sangue de Matt por todo o corredor. 1464 01:50:26,184 --> 01:50:27,882 -Já chega! - Estou explicando uma coisa! 1465 01:50:28,056 --> 01:50:30,232 Sim, eu sei você está explicando alguma coisa. 1466 01:50:30,711 --> 01:50:33,496 Estou tentando pegar você para entender o quão horrível era. 1467 01:50:33,670 --> 01:50:36,107 Eu sei que foi horrível. Eu sei sobre o sangue, 1468 01:50:36,281 --> 01:50:37,543 e as crianças deitado no chão, 1469 01:50:37,718 --> 01:50:39,023 e os oficiais, e os professores, 1470 01:50:39,197 --> 01:50:42,070 e tudo mais! É uma parte de mim agora. 1471 01:50:42,331 --> 01:50:45,073 Essas mortes fazem parte de mim! 1472 01:50:49,947 --> 01:50:51,645 Eu sei o que aconteceu. 1473 01:50:53,734 --> 01:50:56,562 - Não, você não. - Eu sei o que aconteceu comigo. 1474 01:50:57,389 --> 01:50:58,652 Vá embora. 1475 01:51:01,437 --> 01:51:02,481 Eu vou. 1476 01:51:06,355 --> 01:51:07,661 Não volte. 1477 01:51:18,410 --> 01:51:19,411 Eu não vou. 1478 01:51:28,551 --> 01:51:29,508 Por favor... 1479 01:51:34,383 --> 01:51:36,211 diga a eles que sinto remorso. 1480 01:53:42,337 --> 01:53:45,557 ♪ Você tem muita coragem ♪ 1481 01:53:45,731 --> 01:53:48,560 ♪ Para dizer que você é meu amigo ♪ 1482 01:53:49,474 --> 01:53:51,041 ♪ Quando eu estava triste ♪ 1483 01:53:51,215 --> 01:53:54,392 ♪ Você apenas Fiquei lá sorrindo ♪ 1484 01:53:57,831 --> 01:54:00,485 ♪ Você tem muita coragem ♪ 1485 01:54:00,790 --> 01:54:03,967 ♪ Para dizer que você conseguiu Uma mão amiga para emprestar ♪ 1486 01:54:05,099 --> 01:54:10,017 ♪ Você só quer ser Do lado que está ganhando ♪ 1487 01:54:13,281 --> 01:54:16,414 ♪ Você diz que eu te decepcionei ♪ 1488 01:54:16,588 --> 01:54:19,156 ♪ Você sabe que não é assim ♪ 1489 01:54:20,288 --> 01:54:21,855 ♪ Se você está tão magoado ♪ 1490 01:54:22,029 --> 01:54:25,859 ♪ Por que então você não mostra? ♪ 1491 01:54:28,600 --> 01:54:31,865 ♪ Você diz Você perdeu sua fé ♪ 1492 01:54:32,039 --> 01:54:34,519 ♪ Mas isso não é onde está ♪ 1493 01:54:35,477 --> 01:54:38,610 ♪ Você não tem fé para perder ♪ 1494 01:54:38,915 --> 01:54:43,964 ♪ E você sabe disso ♪ 1495 01:54:44,138 --> 01:54:46,531 ♪ Eu sei o motivo ♪ 1496 01:54:46,967 --> 01:54:50,318 ♪ Que você falou Nas minhas costas ♪ 1497 01:54:51,275 --> 01:54:56,498 ♪ Eu costumava estar entre os multidão com quem você está ♪ 1498 01:54:59,501 --> 01:55:02,417 ♪ Você me leva Para um tolo ♪ 1499 01:55:02,896 --> 01:55:05,507 ♪ Pensar que faria contato ♪ 1500 01:55:06,464 --> 01:55:08,249 ♪ Com aquele Quem tenta se esconder ♪ 1501 01:55:08,423 --> 01:55:14,211 ♪ O que ele não sabe Para começar? ♪ 1502 01:55:14,820 --> 01:55:17,954 ♪ Você me vê na rua ♪ 1503 01:55:18,128 --> 01:55:21,218 ♪ Você sempre parece surpreso ♪ 1504 01:55:21,915 --> 01:55:24,395 ♪ Você diz: "Como vai você?" "Boa sorte" ♪ 1505 01:55:24,830 --> 01:55:29,444 ♪ Mas você não está falando sério ♪ 1506 01:55:29,923 --> 01:55:32,838 ♪ Quando você conhece tão bem quanto eu ♪ 1507 01:55:33,013 --> 01:55:36,059 ♪ Você prefere Me veja paralisado ♪ 1508 01:55:37,017 --> 01:55:40,150 ♪ Por que você não Basta sair uma vez ♪ 1509 01:55:40,324 --> 01:55:43,284 ♪ E grite ♪ 1510 01:55:43,849 --> 01:55:47,679 ♪ Ah Não, eu não me sinto tão bem ♪ 1511 01:55:47,853 --> 01:55:51,553 ♪ Quando vejo as mágoas Você abraça ♪ 1512 01:55:52,162 --> 01:55:54,773 ♪ Se eu fosse um ladrão mestre ♪ 1513 01:55:54,948 --> 01:55:57,907 ♪ Talvez eu os roubasse ♪ 1514 01:55:58,734 --> 01:55:59,953 ♪ Ah ♪ 1515 01:56:00,344 --> 01:56:02,912 ♪ Eu sei que você está insatisfeito ♪ 1516 01:56:03,086 --> 01:56:06,394 ♪ Com sua posição E sua casa ♪ 1517 01:56:07,221 --> 01:56:09,658 ♪ Você não entende ♪ 1518 01:56:09,832 --> 01:56:12,966 ♪ Não é problema meu? ♪ 1519 01:56:14,358 --> 01:56:18,101 ♪ eu desejo Isso por apenas uma vez ♪ 1520 01:56:18,275 --> 01:56:21,931 ♪ Você poderia ficar de pé Dentro dos meus sapatos ♪ 1521 01:56:22,366 --> 01:56:25,152 ♪ E só por isso um momento ♪ 1522 01:56:25,326 --> 01:56:28,198 ♪ Eu poderia ser você ♪ 1523 01:56:30,635 --> 01:56:33,551 ♪ eu desejo Isso por apenas uma vez ♪ 1524 01:56:33,725 --> 01:56:36,728 ♪ Você poderia ficar de pé Dentro dos meus sapatos ♪ 1525 01:56:37,468 --> 01:56:40,689 ♪ Você saberia que chato é isso ♪ 1526 01:56:40,863 --> 01:56:44,214 ♪ Para ver você ♪ 1527 01:56:44,388 --> 01:56:45,650 ♪ Uau ♪ 1528 01:57:23,079 --> 01:57:26,213 ♪ Você saberia que chato é isso ♪ 1529 01:57:26,387 --> 01:57:29,651 ♪ Para ver você ♪ 1530 01:58:07,993 --> 01:58:11,214 ♪ Você saberia que chato é isso ♪ 1531 01:58:11,388 --> 01:58:14,478 ♪ Para ver você ♪